这个中文字幕没问题吗【怪物猎人吧】_百度贴吧

05月01日漏签0天

怪物猎人吧关注：823,873贴子：25,337,468

3回复贴，共1页

<返回怪物猎人吧

这个中文字幕没问题吗

只看楼主收藏回复

我用的是英文配音，看字幕翻的可谓是很有点出入，过度的意译甚至缺失原文内容了

有没有听日文的朋友说说有没有这种情况，是单纯的英配改文本了还是汉化又犯老毛病了？

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2025-02-28 15:32回复

汉化文本和日语是对得上的

IP属地:福建

2楼2025-02-28 15:42

收起回复

上海微宇宇网络科技有限..

怪猎世界_来PC游戏盒子，尊享超高折扣，每天仅0.2元玩百款3A大作!怪猎世界，高清游戏画质，愉快游戏体验，全在PC游戏盒子!!!

2025-05-01 11:31广告

日译中一般都比日译英更准确吧

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端3楼2025-02-28 16:01

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回怪物猎人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴