日语吧 关注:1,043,764贴子:19,313,902
  • 6回复贴,共1

日语中“徘优”“役者”“演员”三者区别什么?

只看楼主收藏回复

徘优似乎很宽泛?
役者似乎仅指在某剧目中担当角色的人
演员似乎指受过正规专业表演的人
这些是印象,
是否如此?


IP属地:北京来自Android客户端1楼2025-02-28 09:42回复
    雅虎,weblio没搜到有“演員”这个词,出来都是薛之谦


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2025-02-28 11:04
    收起回复
      2025-12-27 02:15:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      提问中有虫哦。
      不是“演员”,而是「演者(えんじゃ)」。
      .
      按出现的时代顺序来说
      ・「俳優」
      原指:
      给神跳舞,博得神的欢心,获得神力,以此除魔、祈求丰收的人。
      .
      ・「役者」
      指的是,具体演绎某个角色(「役」)的人。
      .
      「俳優」和「役者」
      在江户时期,两者语义混同。
      即,「役者」演绎「俳優」。
      .
      现在的「歌舞伎」的演员,
      「俳優」一词优先于「役者」。
      .
      而,到了「能」里,
      只用「能」「役者」。
      .
      ・「演者」
      指的是,进行演艺事业(歌舞剧,话剧,电影,电视剧等等不同)的人。
      .
      到了现在,
      按严格语意的包含顺序来说:
      「演者」>「俳優」>「役者」
      .
      另外,还有一个词「出演者」。
      这个词的意思,指的是:旁白,解说。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2025-02-28 15:54
      收起回复