关于壮语的 gaem【壮族吧】

壮族吧关注：21,865贴子：729,911

动词、名词、量词、副词

送TA礼物

IP属地:广西

来自Android客户端1楼2025-02-27 22:58回复

gaem
①动词：握，拿
②名词：义同“手柄”
③量词：把
④副词：把
如：把电视当成老婆(在家看电视)，把手机当成情人(出门带手机)。

IP属地:广西

来自Android客户端2楼2025-02-27 23:06

早些年网上看到一个用壮语翻唱的视频，听说视频中唱歌的勒稍是柳城的，让我困惑的是，连日常经常用到的副词 gaem(把) 都要用汉词 baj 来替代了。

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2025-02-27 23:11

最让我感到震惊的是，去年在WX视频号刷到一个视频，平果的两个勒冒用壮语拍的买卖青菜的视频，连一把青菜、两把青菜的量词 gaem(把) 都用汉语 baj(把) 来替代了。

IP属地:广西

来自Android客户端4楼2025-02-27 23:16

收起回复

《壮汉词汇》里的gaem的释义。泰语对应词กำ（kam）。这个同源词在壮泰中，比较稳定啊

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2025-02-27 23:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴