回复：剧情（主角感情）走向——S6E9编剧采访

——你早上起来经常看到这种腐烂的尸体激发灵感吗？
——CK:（笑），呃，你知道，有时候，是的，有时候，绝对。我记得去年我想“我真的很想圣诞老人脑袋爆炸啊”。（笑）但是我想肯定——在这种情况下——那画面的恶心程度不会向Brennan受到的感情冲击那么大。我们都爱她，我们都像关心姐妹或朋友那样关心她。对我而言，这是我想让一个我关心的角色恢复和自己内心的联系的做法。
——这绝对是让我们看到了一个之前从没发现的Brennan。整季的基调和整体感觉都和这个剧之前的不同。这是不是让写作过程更加艰难了？
——CK：不是。我不会说艰难，我会说是一个挑战。通常我写某一集的时候都会进入到我脑中的“骨头”（BONES）部分。这回，我跑到了脑中的Brennan部分，因为我希望这次完全从她的视角出发。事实上，在脚本最最开头的地方，我给摄制组留了个言说这集会很诡异。这次我们没有用全知视角来看待世界，而是试图从Brennan的眼中来看待世界。所以通过这个视角接近它使它变成可能（译注：咱也不知道it这里指的是什么）。
——有没有什么对Brennan的了解是你一开始写这集时没有预料到的？
——CK：我猜我有一些对Brennan的感觉是我希望观众能（感觉到）的。我想要为她的角色打开一些们——一些我们通常不会打开的门。这就是那个守夜人Micah角色背后的道理。已知道，我们通过角色和他人的关系了解他们。我们用Micah来扩展我们对Brennan的了解，因为这是一种你们想不到她会有的关系！她通常是不太能容忍别人的。（笑）而这儿有个家伙，一个低调的守夜人——虽然他极其聪明——（这家伙带出了）她不同的一面。我想我们所有人——粉丝，编剧当然还有Hart——我们都知道Brennan有令人难以置信的感情深度。这只是在找一个契机展示这点，用与我们所了解到的她的一切相符合的方式。

——粉丝们要问Micah是不是真是的。我看到这集最后认为他是真实的，不过你们是不是打算让这点继续模糊下去？
——CK：是啊。我们内部对于Micha是不是真实的有争论。我知道我的感觉，不过其他人不同意。所以……（笑）——能说说你的倾向不？
——CK：我们还是留给你们想象吧！
——我希望Micah是真实的，只要这意味着你们会让他再出现。
——CK: 会！Enrico (Colantoni (Micah))棒极了。我自打VERNOICA MARS就爱上他了。他真是棒。
——以Brennan为中心，这集的辅助角色是不是很难平衡啊？
——CK：呃，关于辅助角色，我想每个角色之所以被选出来都是因为我们的要传达【感受爱是痛苦的，但是没有感受更糟】的宗旨。这也是我们有Mike Dworsky，那个生病的小男孩的爸爸，Chris Markham，那个暗恋Lauren的直升机飞行员这两个人物。他们在Brennan的情感之旅中都占有一席之地。这跟以往不同，引文我们没有以往那些带着动机、手段和机会的嫌疑人——辅助角色在这集的感情内容上具有重要的地位。当然，我们给常规角色的出镜时间减少了，因为这集全是关于Brennan的，每个人都是她情感旅程的一个折射物。

回复：16楼
牛啊，膜拜~ 好多我看的时候不知道该怎么用中文表达的东东都被你表述出来了！
辛苦啦！！加油！！！

得···这下有的虐了~~~

每次看他们的采访，都一个感觉，说了跟没说一样……

——这让我们想到了车里的那一幕，那里才是Brennan旅程的终点——不仅是在剧中，也是本季而且可能是全剧的终点。为什么把这段对话放在车里呢？背后有什么道理？
——CK：呃，实话说，这也经过了不少讨论，最后更多的是出于制作上的考虑。在我的理想世界中，这幕本来是要在那下着雨，脏兮兮的街上发生的。但是制作上有点儿问题，不过最后放在车里我也很开心，因为有一种你无处可逃的感觉，因为发生在封闭狭小空间中。所以我几乎就是觉得——呃，这是Ian Toynton这幕导得真是大为成功啊。我想，最后放在车里演更好，因为他们不能从彼此身边逃开。（译注：呃&……怎么说得像配种似的）
——既是字面上的也是隐喻上的。
——CK：就是！有时候制作上的限制实际上导致了场景冲击力的增加，说的就是这点。
——我知道你是这集记录上的作者，不过我想让Booth拒绝她不是你一个人的主意，对吧？
——CK：呃，对啊，不是我一个人主意。我觉得我们都想看到Booth和Brennan的爱情故事有声有色，我觉得我们不想让这儿有什么突然的变化。我想他们的旅程应该是【历经磨难，终成正果】，如果你知道我啥意思的话。对我而言，我觉得要是你有一个朋友或者爱的人，你绝对无疑地知道对他们而言啥是最好的选择，但是他们自己就像是太沉浸于自己的问题中，反而没看到（译注：当局者迷，旁观者清~）？我们都知道这是这个星球上最郁闷的意见事，但是我为Booth和Brennan作这样的打算，因为我们都是如此了解他们，他们就像家人一样。这就像，“喂！哥们儿，醒醒！你们俩是天造地设的一对儿！”但是这要是突然发生的话，就不够爽了，也不对啊。这会儿，在剧中世界中，他们是真实的人，很难在生命中得到真爱啊，这是要折腾一番的，在“识骨寻踪”（BONES）中也是一样。我觉得没人会相信有那么简单，Brennan表白了，Booth接受了，因为不该是这样啊。这不是诚实的做法。对我而言，我知道大家希望这样，但是我得说，这是剧中人性受到考验的时刻——人们可在乎这点了。就像关心一个朋友或家人。我们只是希望他们终成眷属，知道不？（笑）
——更不用说Booth有女朋友。我知道有些粉丝可能会因为他拒绝Brennan而生他的气，但是我们五季以来所了解的Booth，所爱的Booth不会（拍拍屁股）说：“Bye，Hannah，认识你很高兴！”他可是个有高尚的男人呢。
——CK：对啊！这就是大家应该认识到的。你这话说到点子上了。人们得记住他是个高尚的男人（a man of honor），一个高尚的男人是不会那样做的。他是最好的男人的最好的一面（译注：汗……有这么好吗？）他要是抛弃了一个彼此有承诺的女人，这是不对的。
——对，他跟她一起住。这里是有某种意义的承诺在里面的。
——CK：没错。

回复：21楼
仰视英文强大的人。

回复：20楼
不觉得啊，以前我没怎么特别关注Bones所以不知道，至少这次我觉得说的真是清楚明白了。

回复：23楼
每次都拿BB最终会在一起来搪塞o(╯□╰)o

回复：21楼
赞啊，译得真好！
不过，不过，俺有两个小小的意见，还希望mm别生气——culmination该是高潮，这集是全剧的高潮，大家还没看够呢，咋能就终点了呢？mm估计是一时大意了吧：） 另外一个是play out，话说我一直不知道这个该怎么用中文表达，想了很久，觉得这里的意思用“展开”会不会好点——我们都想看到B&B爱情故事慢慢展开——这样也许和后面的“所以我们不想有什么突然的变动”接得更顺？我是完全不会翻译的，只是心痒了下，和mm讨论一下，希望mm别介意~

回复：24楼
啊，原来这样啊？他们老早就说过BB最后会修成正果？
汗，这就是不关注相关新闻的后果。我还为他们到底会不会最终move on，谁先move on，哪一次是真的move on，move on之后的真命天子是啥样的等等问题纠结了一两年呐……真冤！！！
从此后再不纠结了，搬好小板凳耐心等……但愿大团圆结局晚点到来……

回复：26楼
嗯啊，老早就这么说了o(╯□╰)o
所以现在坐看Bones第三部分——漂移在地球两端滴两个人如何再绕回来……
还好这只是剧中，如果是现实生活里，错过就是错过了

——他们那幕的对话你们是不是作了仔细的打磨啊？在100集里Booth从来没对Brennan明白说“我爱你”（译注：小宁同学，这有你关注的消息啦），Brennan在这幕里也没说这话——这话是不是要留到合适的时间再说呀？
——CK：（停顿）你晓得的，我觉得在生命中，你还是得小心说话。我们都知道这些话意义重大。这幕里的语言是经过我们争论的，它被调整了好多次，力求尽量真实。如果有点让人郁闷的话，那是有意为之。（译注：赤果果地说“咱就是虐你们，谁让你们爱被虐捏？”）我事实上认为这是他们关系的一个重大考验，因为这季里有时候Booth真的显得对Brennan很疏远（译注：都是你们故意的），但是在这幕中，他明明白白地了解她的心意。——是啊！我开心死了

回复：27楼
说句可能要被拍砖的话，现实中他俩连“错过”的机会都没有——性格，智力，收入（女的比男的多不知道多少倍），社会认可度（杰出科学家vs政府排不上号的执法人员），信仰（无神论者vs虔诚天主教徒——这个鸿沟我真不知道编剧要怎么逾越——我和虔诚的教徒朋友聊天都时不时要触礁的说）差异实在太大，就算有点动物本能的激情和日久生情的火苗，也早掐灭了~
话说我看前3~4季的时候，一直觉得很别扭，因为我怎么看他们都不配，我也丝毫感觉不到他们的chemistry，但是剧情却一直暗示明示他们的暧昧，为此我差点就弃剧了~不过还好，挺到第5季，终于慢慢被洗脑成功……

回复：29楼
哈哈，我倒是从第一季就看出四溅的火花了~~
回复：28楼
话说HH他们的这种说法我还是无法接受o(╯□╰)o