那你得去看看纷争NT的繁中翻译了，我没注意这方面。

纷争中我印象统一称为ex
目前无官方翻译
原剧里灵魂是可以发生trance化并且爆发巨大能量，用迷幻来翻译便不准确
如果官方来翻译，如果英文直译，那“出神”“入神”“恍惚”“沉醉”都行。
不过要说真正信达雅，“幻化”是最好的，也大概是二字常听词汇中的最优解了。