2010-4-13 21:46 以前的帖子:
个人建议,推荐几本,各位有其他推荐请继续:
1,南怀瑾《论语别裁》,特点,没有白话翻译,详尽解说,紧扣文化和现状,分析深入,语言非常平实易懂,知识点很多。但文字量大,要花点时间。
2,杨伯峻《论语译注》,特点,白话逐句翻译,注释较好,但是问题太多,基本上每句话都要仔细考虑一下,白话翻译也有些问题。但总的说来,方便初读和查阅。——读此书要多怀疑、多思考,多求证。有繁、简本。
--(此书今天卓越白送,呵呵)
3,李泽厚《论语今读》,特点,白话逐句翻译,不重文字,只重分析,分析非常深入,从更全面的角度(整个哲学、美学、宗教等视角)来看每一章句。虽然每章的解释都不算长,但不太易懂,不建议初读。
4,钱穆《论语新解》,最近在图书馆不太仔细的读了前面二篇钱穆先生《论语新解》及翻了一下后面的篇章,这书不错,解说很客观,严谨,很多有异见的地方都做了比较细致的说明,用的浅近文言文写的,当然感觉更接近白话文,文笔很好,分析得也不错。每章都有白话试译,个人觉得此书也值得推荐。
5,《四书集注》,程朱,文言,解释明了,释义明确、简洁,适合有点文言基础者。
6,《论语正义》(上下),《论语集释》(全四册),清人论著,详尽、全面,总结前人关於每章节的理解和考证合,对出现的每个字、每个词、称谓、官职等等,都做了详细的考证和总结,因而内容非常多,有时一章就得用好几页来讲。文言。
另据 3楼 yanwentong62 2010-4-13 22:10
7. 张居正讲评<论语>皇家读本,是中国大陆60年来唯一精彩的《论语》讲解版本。该书文辞优美,义理明晰。该书是典雅的明代白话文。初中文化水平既可以读懂。
个人建议,推荐几本,各位有其他推荐请继续:
1,南怀瑾《论语别裁》,特点,没有白话翻译,详尽解说,紧扣文化和现状,分析深入,语言非常平实易懂,知识点很多。但文字量大,要花点时间。
2,杨伯峻《论语译注》,特点,白话逐句翻译,注释较好,但是问题太多,基本上每句话都要仔细考虑一下,白话翻译也有些问题。但总的说来,方便初读和查阅。——读此书要多怀疑、多思考,多求证。有繁、简本。
--(此书今天卓越白送,呵呵)
3,李泽厚《论语今读》,特点,白话逐句翻译,不重文字,只重分析,分析非常深入,从更全面的角度(整个哲学、美学、宗教等视角)来看每一章句。虽然每章的解释都不算长,但不太易懂,不建议初读。
4,钱穆《论语新解》,最近在图书馆不太仔细的读了前面二篇钱穆先生《论语新解》及翻了一下后面的篇章,这书不错,解说很客观,严谨,很多有异见的地方都做了比较细致的说明,用的浅近文言文写的,当然感觉更接近白话文,文笔很好,分析得也不错。每章都有白话试译,个人觉得此书也值得推荐。
5,《四书集注》,程朱,文言,解释明了,释义明确、简洁,适合有点文言基础者。
6,《论语正义》(上下),《论语集释》(全四册),清人论著,详尽、全面,总结前人关於每章节的理解和考证合,对出现的每个字、每个词、称谓、官职等等,都做了详细的考证和总结,因而内容非常多,有时一章就得用好几页来讲。文言。
另据 3楼 yanwentong62 2010-4-13 22:10
7. 张居正讲评<论语>皇家读本,是中国大陆60年来唯一精彩的《论语》讲解版本。该书文辞优美,义理明晰。该书是典雅的明代白话文。初中文化水平既可以读懂。










