那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。——是为题记上
33岁以后，专家和球迷就开始担忧史蒂夫·纳什的年龄带来的机能老化问题；每个赛季开始之前，他都会被问到同一个问题。如你所知，这个问题以下述句式开头——
史蒂夫，你今年就要XX岁了，你觉得……
而他总是会说，他在夏天得到了充分的休息，他提前回到菲尼克斯进行恢复训练，他认为自己的体能很充沛，他从来不会去考虑年龄问题，只想着尽自己所能打好比赛。
假如回到现实的层面考虑，那么以上言论不可能全真：一来假如纳什真的从不考虑年龄问题，那么提前回到凤凰城参加训练也无从谈起；二来假如纳什的体能真的很充沛，那么教练就不会去考虑控制他的上场时；三来，“尽自己所能”本身就包含着人力无法完全抵消的因素，比如，年龄。
乍一分析之下，这一段话说得有点冠冕堂皇（职业运动员不会承认自己老了，除非他真的到考虑退役的时候），实际上？简直是荡气回肠。
因为他不仅说到了，而且在上两个赛季，他也做到了，09-10赛季，他甚至以36岁的职业篮球语境下的“高龄”，拿下了单赛季的助攻王。球队进入到西区决赛，一度让人产生了迈进总决赛的幻觉。作为参考，另一位传奇白人控卫约翰·斯托克顿最后一次拿下助攻王是在1995-1996赛季，时年34岁。
在这一切的背后，是更多的训练和苛刻的饮食（可以参考我09年翻译的纳什饮食法），以及，呃，不幸的婚姻。
所以你看到了吧，仅仅为了保持一个与年龄看起来在某种程度上并不相符的竞技状态，一个人，他要付出那么多。
所以你看到了吧，他可以不服老，因为从他的表现来看，你真的很难得出他已经老化的结论。
很多时候，我愿意相信有这样一个飘发哥，他永远不会老去，不会有只能靠录像来欣赏他的表演的时候。上一段叙述，“事与愿违”得之。
以上是上半篇，起承完毕，以下是下半篇，转合。
下
作为提示，本篇原本的标题是：《飘发哥易老，抓鸡奇难封》。
有时候我会想，从一个人的内心出发——会不会有那么一个时刻，纳什觉得自己老了？或者换个表达方式，会不会有一个时刻，纳什拿球出手前先要考虑自己能不能投进，或者信心满满觉得自己能行的时候却投了一个面包球？
必须承认的一个事实是，这赛季以来，在关键球的处理上史蒂夫做得并不尽如人意，或者直接一点说，有明显的退步迹象——不讲理的急停后仰三分很少看到了，传球甚至是带球时候的失误也屡见不鲜，假如这不是因为他的技术退步（这是显然可以排除的原因），那么原因只能归结到体力，或者说年龄问题上了。
特别是在这季上场时间比上季不降反升的情况下，体力问题被摆到了放大镜下，几乎是一目了然。
三连败。其中两负自己的直接竞争对手开拓者，这是难以接受的结果，特别是第三场，太阳队休息之后坐镇主场，对手背靠背的第二场，然后，除了第四节略有起色外，简直是一边倒的比赛。
其中的第一败，第四节决胜期纳什贡献了两次致命的失误（一次进攻犯规，一次被抄球）；第二败，第二套阵容初生牛犊不怕虎地追分之下，纳什回来，加时赛投篮不中，全队也没有得到有效串联。这是可以看到的事实。
三连败之后，我想无论太阳队还是纳什自己都应该会开始直面这个问题——史蒂夫·纳什，已经不再是对网队三加时几乎上满全场毫不手软的那个，呃，年轻版的纳什了。
尽管他仍然为球队输出1/3甚至更多的得分，但是你已经可以时常看到他出手的犹豫，以及在面对一闪而逝的机会时的不自信。
回到开始的问题，会不会有那么一个时刻，纳什开始觉得自己老了？无须明说的是，假如有，那么你看到的这些时刻很可能就是。
左看右看，你都觉得他刚蓄起来的长头发不如05年的时候来得飘逸。
这也许是最坏的时代，但这也会是他最好的时代；套用题记的话——
那时你是凌动风云，与你那时的飘逸相比，我更爱你现在日渐沉重的步伐。