小登，对前作了解一般【边狱公司吧】

边狱公司吧关注：106,945贴子：3,447,008

和朋友聊游戏内容的时候对翻译的读法产生了分歧，奇点应该是念“qi点”还是“ji点”有官方定论吗？

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2025-02-24 21:45回复

qi，从来都是这一个音，没有ji点的说法
奇点全称奇异点，本来是物理术语，Singularity，大概指不遵循通常物理规律的一个点（比如黑洞的核心）

IP属地:湖北

来自iPhone客户端2楼2025-02-24 22:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

奇点，应该不是月计自己造的什么词。奇qi点科技，原本是指科技在奇点发生了极大甚至无限的进步，能彻底改变人们的生活方式，后面被用到游戏里可以简单理解为超凡科技，比如传送门和时空倒流。

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-02-24 22:56

明白了，谢谢各位

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2025-02-25 06:36

这个我一般都是看心情的来着

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2025-02-25 08:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴