粤语吧 关注:280,414贴子:2,845,682
  • 23回复贴,共1

大家汇合一些粤语和国语读法大相径庭的字

只看楼主收藏回复

要求, 我先来, 比如岛屿(yǔ), 粤语读岛坠. 还有其他什么类似的例子? 而像凝(níng)望, 粤语读营望, 有一定相似性, 这种情况不算.


IP属地:广东1楼2025-02-24 10:43回复
    樓主,【大嶼山】嘅嶼點讀?


    IP属地:马来西亚来自Android客户端2楼2025-02-24 11:00
    收起回复
      2025-09-04 14:34:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就例如:寄 普通話讀G,粤语应该读gei3
      另外的例子有:艦、地氈等等


      IP属地:中国香港4楼2025-02-25 03:20
      收起回复
        我这里土话读ngying望,鼻音打头,广州的是ying望


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-02-25 03:30
        收起回复
          杨颖读杨泳


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2025-02-25 03:32
          收起回复
            “荣”差别就很大。


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-02-26 16:18
            收起回复
              旗舰


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2025-02-26 17:27
              回复
                【核】字算唔算,wat6。濕水攬"鶻"。


                IP属地:广东10楼2025-02-26 17:50
                回复
                  2025-09-04 14:28:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  人人都会背的《悯农》的土与苦,还有《登黄观雀楼》的流与楼,用粤语读,竟然不能圧韵


                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-02-26 17:58
                  收起回复
                    瑞,铅,都快沦陷了


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2025-03-01 21:48
                    回复
                      宏,隙,还有普通话fu的字大部分白话都唔同读法,匹这种算不算,铅,
                      基本上大部分人读错的字基本都是


                      IP属地:广东13楼2025-03-05 15:30
                      回复


                        IP属地:广西来自Android客户端14楼2025-03-11 14:32
                        回复