狩龙人拉格纳吧 关注:22,634贴子:216,007

拉格纳81话 个人无嵌字渣翻

只看楼主收藏回复

阿B这话的翻译真的太拉了,很多偏离了原意甚至有因为空间不足而直接不翻的地方,我承认这话有些地方比较难翻,但毕竟是工作呀,阿B能不能靠谱点,所以干脆自己结合AI渣翻一下,吧里的大佬们如果发现有啥不对的地方也欢迎指正(顺便解说一下这波小拉vs月爪


IP属地:江苏1楼2025-02-22 19:29回复
    P1:

    这P阿B翻译的没啥问题,直接抄了


    IP属地:江苏2楼2025-02-22 19:32
    回复
      2026-02-08 22:17:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      P2:

      洛溪:这是。。。
      指挥部:神座都市周围升起了雾气,(雾气的)魔力反应与地狱谷一层的一致


      IP属地:江苏3楼2025-02-22 19:33
      回复
        P3:

        指挥部:是幻雾龙的雾
        眼睛:雾太浓了,什么都看不清。
        阿尔法一通讯:阿尔法一队通知各队,保持当前速度,减速的话会被敌方的魔法捕捉到。以防万一,将绕行距离定为都市周边500米
        泽塔一通讯:这边是泽塔一队,现处于都市上空5km处,雾把龙群遮盖住了,从上方什么也观测不到(这句阿B漏翻了,或者说是觉得嵌不好直接摆烂了?)
        眼睛:这是由超过千头的成龙制造的浓雾,虽然幻象能靠装备抵抗,但能见度的降低无法避免,趁此机会,敌人会怎样出招呢?


        IP属地:江苏4楼2025-02-22 19:43
        回复
          P4:

          眼睛旁白:我方又会如何接招呢?
          拉格纳:什么也看不清,(雾气)比地狱谷一层还浓吗?洛溪应该没事吧,话说回来前辈跑哪去了。
          解说:
          月爪绕后了小拉、扔掉了剑鞘、准备出手,注意此时的两人:小拉的发型是妹妹头、月爪还是纯人形,可以看出这个时候小拉没开战法、月爪也没龙化


          IP属地:江苏5楼2025-02-22 19:49
          收起回复
            P5:

            背景音是【gaki-in】,就那种刀砍到铁块上的声音,后续统一翻译成【哐当】。
            解说:
            双方第一次交手,可以看到小拉的头发已经立起来了,月爪看上去还是纯人类的样子,可以判断小拉开了战法、月爪没开龙化。
            同时可以注意到小拉身边围绕的银气铠往上边飞去了。


            IP属地:江苏6楼2025-02-22 19:53
            收起回复
              P6:

              月爪:哐当一下,应该不是砍在人身上会发出的声音吧。(嘴一下小拉不似人)
              小拉:剑尖相接的一瞬间,他的剑增多了。
              解说:
              此时可以看到月爪的姿态明显有了变化,很大可能是已经龙化了,当然也不排除是雷爪和咆哮那种半龙化,但应该不是所有上位龙都有半龙化姿态的,而且上位龙能自行调整自己的龙化姿态(爆块做过),考虑到爪族输出肯定主要靠武艺和魔剑,能直接融合魔剑的只有雷神一人,所以月爪的龙化姿态应该就是这个没跑了,拟人反而是正常的,这样才能最大程度发挥自己经爪王锻炼出的武艺和魔剑的威力,如果是龙的姿态的话,咋用魔剑呢?叼着吗(大狼希夫是吧
              所以这波应该就是斗法(头发漂起来了)vs龙化,不存在小拉没开战法、月爪也没开龙化的情况


              IP属地:江苏7楼2025-02-22 20:04
              收起回复
                P7:

                小拉:月爪——分身魔剑
                月爪:嘛,你果然听说过我,那么——影葬
                解说:
                无论是绯红情报还是老拉记忆,小拉肯定是知道月爪的相关信息的,但月爪也这么笃定对方知道自己,是不是对自己的名声太自信了捏,毕竟是爪牙之一(也可以理解为对应下边他有意散播自己的假消息


                IP属地:江苏8楼2025-02-22 20:07
                收起回复
                  2026-02-08 22:11:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告



                  来自Android客户端9楼2025-02-22 20:27
                  回复
                    P8-P11:




                    正眼之型——天满月 vs 银气全开
                    【小拉直接银气全开然后不躲不闪地吃下了天满月,只见分身魔剑们的剑尖都被冻住了】
                    月爪:从一开始就判断我砍不动他,于是直接用被银气强化过的身体硬接住了!
                    拉格纳:狩龙闪
                    【后手一发狩龙闪将眼前的月爪灭杀,但紧接着身后又出现了数道了月爪的身影】
                    月爪:嘛,虽说我自己也从一开始便只是分身就是了。
                    【但紧接着从天而降的银气铠剑阵覆盖了小拉身后的盲区,又击杀了几道分身】
                    月爪:哎哟喂,危险危险,芜湖,这招打不着
                    解说:
                    正眼之型——天满月 vs 银气全开,可以看出小拉这波其实情报量是拉满的,他应该是看出了对方天满月的起手式,知道这招威力不咋地,所以直接银气全开硬接+一字斩式狩龙闪打后手(幻视隔壁苇名一字斩vs飞渡浮舟),并知道对方会分身绕后偷屁股,提前预埋了剑阵并于这波直接在身后降下
                    正如上面所说,无论是绯红给的情报,还是老拉跟月爪交过手,总之情报战上小拉是明显优势的一方。


                    IP属地:江苏10楼2025-02-22 20:39
                    收起回复
                      P12:

                      小拉内心独白:月爪龙的分身,正如月亮的阴晴圆缺一般,有29个。。。他假装是这样的,实际上是32个(月亮一轮阴晴圆缺大概是29.53天,月爪***了,专门对外散播一套自己机制相关的假情报是吧)
                      小拉内心独白:分身只能在本体周围120m的范围内制造,所以本体也一定就在附近,但是。。。雾气太碍事了,被对方死死控制着主动权。
                      月爪:挺能干的嘛,我们的技巧竟难分伯仲到了这般地步,不觉得即使互为敌人,也值得尊重吗?
                      小拉:并不
                      月爪:行吧
                      月爪内心独白:别说是砍断他那坚硬到犯规的骨头了,就连肉也只是砍进很浅一点就砍不动了,【吾辈之爪牙可斩断一切】,师傅你不是这样说过的吗?
                      爪王:我没说过
                      月爪内心独白:没办法了,既然常规方法砍不断,就只能花点功夫砍了
                      小拉内心独白:要试试用重闪把周围都清干净吗?不行,会波及到都市,而且在蓄力的时候对手就会跑,怎么办?
                      圣人部队的联络:拉格纳,能听到吗?
                      解说:再次体现了一波小拉情报上的优势,同时也降下万恶的debuff——雾气干扰+顾虑友方场地,圣人部队的联系则是为后面的战术埋下了伏笔


                      IP属地:江苏11楼2025-02-22 21:08
                      收起回复
                        P13-16



                        【感受到背后传来的月爪龙气息,拉格纳再次银气全开+一字斩式,准备同样的战术再来一次,可回头看到月爪架势的一瞬间,立马意识这并非能再次硬接的招式,连忙将一字斩式切成格挡,勉强挡下了对方这一招】
                        旁白:在不到0.01秒的刹那,将多重的斩击汇聚到一点上:奥义——终焉之月。
                        月爪:古语有云【能见血,就能杀】(人被杀,就会死,bushi
                        月爪:哎呀~~~这下我放心了,你是那种杀得死的怪物。
                        解说:这波可以说是小拉有点浪了,直接路径依赖了,还没看清对方出招呢就打算故技重施硬接一波,谁知道对面月爪不跟你玩虚头八脑的拉扯博弈,直接就开大了,估计也是想省点分身把,毕竟32个数量有限,然后小拉慌忙临时变招格挡,还是被对方抹了脖子一道口
                        【终焉之月】这招确实挺猛的,横向对比死斗中的残血版双闪的话,是疑似0.001s的两刀,被雷爪评价为【死斗中唯一比自己快的一招】,且有个破折号,可以理解为【不到0.001s,但具体是多少,当时的雷爪感知不到】,虽然雷爪当时没开三阶,但我个人认为感知力、魔力量、血条这种属性对于雷爪来说开没开三阶应该都是一样的,即龙王级的雷爪也无法感知0.001s以内的剑招,所以0.01s的多刀已经是顶尖水平了,也符合爪牙一族在武艺上登峰造极、雷爪的技巧在银拉之上的设定

                        能破防则主要是靠着【世界最强的八把魔剑】,其实是九把——拉格纳,马上十把——完美银彗星
                        魔剑的基础数值很高,本身就足以破防银拉,三阶雷爪靠着魔剑擦伤了银拉

                        再加上巅峰的剑技,在小拉没能很好地格挡住的情况下,取得了不错的战果,可谓是捍卫了爪牙的尊严!重铸爪牙荣光,吾辈义不容辞(爪牙之耻:被二阶雷爪单杀的爪牙)


                        IP属地:江苏13楼2025-02-22 21:36
                        收起回复
                          16-17p


                          【拉格纳半蹲在地,一手捂着脖子上的伤口,一手撑着地,被圣人部队们围护着】
                          圣人部队:开火!
                          月爪:哎哟
                          圣人部队:3秒后停止(对方的)动作,3-2-1
                          月爪:趁你现在虚弱,就由我来给你致命一击吧
                          解说:
                          小拉看上去受伤挺严重的,半蹲在地上休整,月爪看出了这点,准备冲上去补刀


                          IP属地:江苏14楼2025-02-22 21:48
                          收起回复
                            18-22p:




                            【倒计时结束,丢出阳光兵器,剥夺了月爪一瞬间的视野,同时贝塔队三人冲上去想要干掉月爪,但是被月爪一瞬间反手砍三个】
                            旁白:贝塔go!
                            月爪:(装备的)性能方面我认可了,但想要挑战爪牙一族,武艺还欠火hou——
                            效果音:哐当
                            月爪心想:嗯?又是哐当一声!?
                            【抬头一看,贝塔队的三人一个都没事】
                            贝塔队:没,没事
                            月爪:真的假的,好羞耻啊(指刚才装了波大的,以为把对手都干掉了,所以说了很帅的话,结果一个都没打死)
                            【随后意识到脚上不太对劲,低头一看,不知何时脚下已经都是冰面,自己也被冻住了】


                            IP属地:江苏15楼2025-02-22 21:56
                            回复
                              2026-02-08 22:05:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              23-24p:


                              小拉:重新给地面注入银气完成,虽说只有一部分
                              月爪:哎,被干掉了呀
                              解说:原来小拉前面的半蹲姿态是示敌以弱,让对方大意、勾引对方冲上来收人头的同时偷偷给地面重新注入银气,从而限制住月爪的机动性,失去了迷雾优势+机动性的月爪,就是个脆皮靶子,银气铠几炮就轻松收掉,留下一把魔剑,插在地面上(爆装备时必定剑尖朝下且插入地面的因果律魔剑是吧,跟隔壁一定会四脚着地的哈基米和沾黄油一面必定朝下的面包片坐一桌吧)
                              宙爪也干了.jpg


                              IP属地:江苏16楼2025-02-22 22:06
                              回复