一句话竟然很多人翻译的不好求高手解决难题【在线翻译吧】_百度贴吧

12月19日漏签0天

在线翻译吧关注：8,414贴子：36,260

4回复贴，共1页

<返回在线翻译吧

一句话竟然很多人翻译的不好求高手解决难题

只看楼主收藏回复

Loneliness is no cup of coffee.I was lonely without you.
写在保温杯上的一句话

送TA礼物

1楼2010-12-09 22:03回复

孤独不是一杯咖啡，没有你我是孤独的。（也就是没有那个杯子）

IP属地:山东

2楼2010-12-10 11:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

寂寞是一种没有一杯咖啡我曾孤单没有你。

3楼2010-12-13 22:01

孤独是没有coffee.的，杯子没有你寂寞。

4楼2010-12-23 19:16

寂寞是一杯没喝的咖啡，没有了你，我曾孤独

5楼2011-01-17 13:34

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回在线翻译吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴