喷神james吧 关注:9,433贴子:94,742

【月经】有关喷神EP97的种种事宜以及说明

只看楼主收藏回复

米娜桑,一月一帖的我又来这里向大家宣布开坑了。之前发过的那个“假日回忆”,事实上并不是新一期的AVGN,而只是一个特别篇,而EP97居然是偷偷发布到了有土鳖上。
无论如何,片源已经到手的在下毫无疑问是开始紧密的翻译工作了,但由于本期的所有台词全部是上下句押韵,给翻译带来了不小的困难,因而在下决定慢工出细活,尽量追求翻译的文本也全部上下句押韵!请大家,耐心等待!谢谢!



IP属地:美国1楼2010-12-09 13:07回复
    ……


    IP属地:日本2楼2010-12-09 13:29
    回复
      2025-08-11 21:20:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大丈夫だ、问题ない


      IP属地:北京3楼2010-12-09 13:42
      回复
        实时汇报:一小时,翻译了两分钟文稿,六分之一完成……


        IP属地:美国4楼2010-12-09 13:54
        回复
          “文章润色一百遍也不嫌多”忘了是谁说的了,好像是我自己说的吧。。。?
          慢工出细活,不用急,都已经等了这么久了,要出当然就出个给力的!9课出品,必属精品!


          IP属地:上海5楼2010-12-09 14:10
          回复
            虽然我自己能听懂
            但是坚持看⑨课的,吐槽给力好~ 加油~


            IP属地:北京6楼2010-12-09 14:14
            回复
              又一个小时过去了……现在到了3:00……四分之一了……


              IP属地:美国8楼2010-12-09 15:02
              回复
                现在有点走牛角尖了,有时候刻意地为了押韵却破坏了一些上下文的联系……还好这样的例子不多……


                IP属地:美国9楼2010-12-09 15:05
                回复
                  2025-08-11 21:14:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有爱之人自然会听出区别的,炒饭君加油。


                  IP属地:重庆10楼2010-12-09 15:12
                  回复
                    果断还是放一段翻译稿吧……我不是那种隐忍的人……我喜欢存在感……


                    IP属地:美国11楼2010-12-09 15:25
                    回复
                      四个小时……一半了……


                      IP属地:美国12楼2010-12-09 17:01
                      回复
                        辛苦了
                        看翻译稿似乎比化身博士那一段还恶心的样子


                        IP属地:山东13楼2010-12-09 17:13
                        回复
                          楼主辛苦了,支持一下。


                          IP属地:上海14楼2010-12-09 18:26
                          回复
                            弄出奇葩游戏和评论正是喷神的特色
                            加油炒饭君


                            IP属地:北京15楼2010-12-09 19:24
                            回复