好奇一个历史问题【欧陆风云4吧】_百度贴吧

10月11日漏签0天

欧陆风云4吧关注：351,741贴子：10,840,615

6回复贴，共1页

<返回欧陆风云4吧

好奇一个历史问题

只看楼主收藏回复

毗奢耶那伽罗，为什么又名维查耶纳伽尔？

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-02-20 12:03回复

梵汉对音，根据中古音的汉字读音来音译。同理还有罗阇萨傥那-拉贾斯坦尼、梵衍那-巴米扬。

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2025-02-20 12:44

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

古时候的音译都和现在发音有些偏离，还有就是这几个音本身比较接近，比如毗bi和维vi就容易搞混，

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2025-02-20 14:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回欧陆风云4吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴