《赵氏孤儿》是主题先行,“大忠大义”这四个字好不好?好。忠和义这两个概念在西方文化里,忠可能还有,faithful。义没有,什么叫义?义就是没你的事你要掺乎,叫路见不平拔刀相助。西方没有这个东西。
---------------------------------------------------------------------
这个就有点敝帚自珍的意思。而且又大吹法螺~~~~
义就是没你的事你要掺乎,叫路见不平拔刀相助----------那西方怎么可能没这种东西? 你把写《我控诉》的左拉往哪里摆?