山东泰山吧 关注:2,779,982贴子:73,578,672
  • 9回复贴,共1

大阪城的姑娘里唱的是日本姑娘吗?

只看楼主收藏回复

求解


1楼2010-12-08 13:08回复
    文盲啊!


    3楼2010-12-08 13:23
    回复
      2025-11-26 23:17:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      或许大概也许是吧


      4楼2010-12-08 13:28
      回复
        那句带上你的嫁妆带上你的妹妹是什么意思啊,难道
        娶个姐姐还白送个小姨子么


        IP属地:山东5楼2010-12-08 13:36
        回复
          回复:5楼
          伴娘


          IP属地:山东6楼2010-12-08 13:44
          回复
            这段歌词是“……你要想嫁人不要嫁给别人,一定要你嫁给我,带着百万钱财,领着你的伴娘,赶着那马车来。”王洛宾是根据路上邂逅的一位维族司机唱的歌词逐句记下来的。翻译成汉语后,王洛宾觉得伴娘不押韵,就改成了妹妹,传唱开来后,在当年就引起很大争议,用那位维族司机当年表示不满的话说:“我们维族姑娘嫁人是不搭配妹妹的。”
            


            IP属地:四川7楼2010-12-08 13:47
            回复
              现在也有唱作“唱着你的歌儿,带着你的嫁妆”……


              IP属地:四川8楼2010-12-08 14:02
              回复
                不是说是打扮成个姑娘吗?应该是个小小子


                9楼2010-12-08 14:07
                回复
                  2025-11-26 23:11:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  解放区的天,是明朗的天。


                  IP属地:海南11楼2010-12-08 15:01
                  回复