《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国已故儿童文学家玛丽·诺顿发表于1953年的代表作《借东西的地下小人》，该作曾在1997年被英国拍成真人电影《寄居大侠》。讲述身长10厘米的14岁少女，与搬家至此的小男孩陷入恋情的故事。这部动画中，宫崎骏褪去监督的名号，将导棒交付给画师出身的新人米林宏昌，自己则只担任了编剧一职。


中文名： 借东西的小人阿莉埃蒂
外文名： 借りぐらしのアリエッティ
其它译名： Karigurashi no arietti
出品公司： 吉卜力工作室
制片地区： 日本
导演： 米林宏昌
编剧： 宫崎骏
上映时间： 2010年7月17日
演员: 志田未来   神木隆之介   大竹忍   三浦友和   竹下景子 树木希林   藤原龙也
类型: 动画 奇幻  


    简介: 郊外有一幢很大的旧宅子，宅子的庭园差不多快荒废了，住在里面的是老妇人贞子以及和她差不多年纪的女仆阿春。
    这座宅子的地板下生活着即将十四岁的迷你人少女阿莉埃蒂和她的双亲。阿莉埃蒂一家就是传说中的“借东西的小人”。他们小心翼翼地不让屋主发现，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、电、燃气等必需品，过着自己的安静日子。
这... 郊外有一幢很大的旧宅子，宅子的庭园差不多快荒废了，住在里面的是老妇人贞子以及和她差不多年纪的女仆阿春。
这座宅子的地板下生活着即将十四岁的迷你人少女阿莉埃蒂和她的双亲。阿莉埃蒂一家就是传说中的“借东西的小人”。他们小心翼翼地不让屋主发现，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、电、燃气等必需品，过着自己的安静日子。
这个夏天，十二岁的少年翔来到了这座宅子疗养。
   阿莉埃蒂被翔发现了。不可被人类看见，一旦被看见就必须搬家——这是小人世界的规矩。爸爸波德责怪女儿给一家人带来了危险，阿莉埃蒂却说：“我可不觉得所有的人都那么危险。”天生好奇鲁莽的阿莉埃蒂开始一点点接近翔，两人成了好朋友。
    殊不料灭顶之灾由此而来。即将灭绝的是人类还是借东西的小人？ 

主题曲
            主题曲为Cécile Corbel演唱的《Arrietty's Song》   
           作词：Cécile Corbel （塞西尔·科贝尔）     
           歌词翻译：伊平容子     
           作曲：Simon、Cécile Corbel 

歌词：     
[00:12]I'm 14 years old. I am pretty    
[00:18]元気な小さいレディー     
[00:25]床下にずっと     
[00:30]借りぐらししてたの     
[00:38]时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい     
[00:47]风 髪に感じて 空を眺めたい     
[00:53]あなたに花届けたい     
[00:59]むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている     
[01:04]私を待っている     
[01:10]そう変わることの无い     
[01:15]私の小さい世界     
[01:22]嫌いじゃないの     
[01:25]でもあなたを もっともっと知りたくて     
[01:34]喜びと悲しみはいつもおりまざっていく     
[01:44]风 髪に感じて 空を眺めたい     
[01;48]あなたに花届けたい     
[01:54]むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている     
[02:01]あなたを待っている     
[02:28]太阳の下で 花に囲まれて     
[02:34]あなたと日々过ごしたい     
[02:38]この想いを胸に 新しい世界へ     
[02:45]私らしく生きる     
[00:12]I'm 14 years old. I am pretty     
[00:18]I'm a teeny tiny girl, a little lady     
[00:25]I live under the kitchen floor     
[00:30]Right here, not so far from you     
[00:38]Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue     
[00:43]In my dreams O I wish I could…     
[00:47]Feel my hair blowing in the wind     
[00:50]See the sky and the summer rain     
[00:53]Pick a flower from the garden for you     
[00:58]Beyond the lane there's another world     
[01:01]Butterflies floating in the air     
[01:04]But is there someone out there for me?     
[01:10]And so life goes on, day after day     
[01:15]With knick-knacks on the floor, nooks and crannies     
[01:22]I live in a tiny world But out there, someone waits for me.     
[01:33]I wish I had someone to watch over me     
[01:39]In my dreams O I wish I could…     
[01:43]Feel my hair blowing in the wind     
[01:46]See the sky and the summer rain     
[01:49]Pick a flower from the garden for you     
[01:54]Now I know there's another world     
[01:57]Butterflies floating in the air     
[02:00]There is someone out there for me     
[02:27]In my my hair blowing in the wind     
[02:30]See the sky and the summer rain     
[02:35]Pick a flower from the garden for you     
[02:37]Beyond the lane there's another world     
[02:41]Butterflies floating in the air     
[02:45]But is there someone out there for me?

   演员の介绍
          塞西尔·科贝尔
          法国歌手、竖琴演奏家塞西尔·科贝尔（法语：Cécile CORBE）
        
          1980年生于法国西北部凯尔特地区的布列塔尼，孩提时代的Cécile Corbel 就跟随着父母游遍了布列塔尼。少女时期她发现并爱上了凯尔特竖琴。   18岁时，Cécile Corbel 去了巴黎学习考古学，但她仍然继续着自己的音乐梦。一场接着一场的酒吧和咖啡厅演出后，她自己制作了自己的第一张专辑songbook 1 ，之后开始扬名。     
         被欧洲评论界称之为世界顶尖凯尔特新生代女声， Cécile Corbel除了歌声温婉y以外，更弹得一手好竖琴。 在演唱时， Cécile Corbel总是微闭双目，轻启朱唇，纤手拨弄琴弦， 宛若童话里手执魔杖的红发仙子，轻拢慢捻间，你仿佛置身于天使环绕飞翔的梦幻仙境！         
          

             志田未来
      志田未来，日本神奈川县出身，隶属于研音的女演员。1999年6岁加入日本中央儿童剧团。2000年7岁时拍摄第一部电视剧《永远的1/2》。2005年播出的《女王的教室》中志田未来饰演与天海佑希对抗的学生因而受到注目。2006年4月由日本中央儿童剧团移籍，10月出演电视剧《14岁的母亲》，有突破性的演出。2008年因主演ANB电视剧《正义的伙伴》获日剧学院赏最佳女主角。2009年10月主演秋季电视剧《小公主》。
      罗马英文：Shida Mirai         
      血液型：AB型Rh+     
      星座：金牛座     
      身高：150.3cm       
      绰号：未来酱、志田MM、志田桑、未来、小5     
      特技：运动（单杠）模仿（主要是朋友、长州小力）    
     身份：演员；高中学生     
      所属事务所：研音     
      出道时间：1999年到现在 

       神木隆之介
       2岁时，为了神木隆之介的健康成长，也为了给将来留下成长的足迹，母亲让他加入了Central Group的中央儿童Talent，拍摄了第一支广告，从此踏入艺能界。目前正活跃于电视剧、电影、舞台剧、电视广告、电台广播剧等方面。2005年的电影『妖怪大战争』是神木隆之介首套主演的电影，而2007年的『侦探学园Q』是他首套主演的电视连续剧。
        中文名： 神木隆之介
      
       外文名： Kamiki Ryūnosuke
      
       别名： かみき りゅうのすけ
       
       国籍： 日本
       出生地： 崎玉
       出生日期： 1993年5月19日
        毕业院校： 堀越高校艺能班
       主要成就： 第14回日本电影评论家大奖新人赏
       代表作品： 父亲的Back Drop，妖怪大战争
       血型： B型
      星座： 金牛座
      性别： 男


          PS；简介非个人所写
              来源于个各资料

        这部电影已经上映了很久啊
       可是我们中国大陆还没有啊...
        唉...大家一起期待吧

25号在香港上映呢 大陆呢。。

                 没有啊....
                  我们还没有看的
                 你们是12月25号上映的还是...
                 有资源就发吧

这个帖子，没有精品太可惜