日语吧 关注:1,044,979贴子:19,318,237
  • 11回复贴,共1

我发现日本人很喜欢え段上的音

只看楼主收藏回复

比如:危ない有时会被说成あぶねぇ。高い→たけぇ,すごい→すげぇ,面白い→おもれぇ。強い→つえ 痛い→いてぇ 絶対有时也会被说成ぜってぇ。感觉这么发音好像是要轻松一点


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2025-02-14 11:25回复
    还有うるさい→うるせぇ


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2025-02-14 11:26
    收起回复
      2026-01-20 03:29:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是这样的。
      .
      这个问题分成3个部分。
      .
      1、发音
      比如:すごい ⇒ すけー,
      这类变化,叫做「母音融合」。
      .
      比如:
      す ご い ⇒ す げ ー
      sugoi ⇒ sugee
      .
      う ま い ⇒ う め ー
      u mai ⇒ u mee
      .
      つ よ い ⇒ つ え ー
      tuyoi ⇒ tuyee
      等等,后面的:
      「ご」/go/的/o/,
      「ま」/ma/的/a/,
      「よ」/yo/的/o/,
      都是「母音」(元音)。
      即「あいうえお、aiueo」。
      这些元音,与后面的元音「い、i」融合,
      在转变成了「え、e」
      .
      .
      2、母音融合后的语义
      融合后,表示的是“粗俗,粗鲁”的语气。
      一般,在正式场合不被允许进行如此表达。
      .
      .
      3、为什么大部分都是形容词
      在日语里,也就是5-60年前,
      形容词的后面,是不接「です」的。
      .
      从日语的表达方式来说,
      用「る・だ」来进行表示的内容表示:
      ・对内部(亲近,下属)等人叙述的内容
      ・表达自身感受的内容
      .
      因此,从现代日语的角度来说,
      可以把形容词不接续「です」的形态理解为:“自我感受的流露”。
      .
      因此,形容词母音融合的这种“粗俗、粗鲁”的表达方式,
      被理解为“自我感受的流露”。
      .
      .
      最后,请注意,
      正式场合,一般情况请勿使用。
      .
      非一般,指的是你的身份或地位可以无视一般人的时候。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2025-02-14 12:53
      收起回复
        给我的第一印象就感觉是街头小混混,本子里面的黄毛


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2025-02-14 14:19
        收起回复
          这其实是东京方言


          IP属地:重庆来自iPhone客户端6楼2025-02-14 15:50
          回复
            我觉得押え音的歌词很好听


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2025-02-14 17:28
            回复
              别日本人,东京方言而已,你这就像说中国人说话喜欢吞音比如西红柿炒蛋说成凶日炒蛋一样。


              IP属地:湖南来自iPhone客户端9楼2025-02-15 18:03
              回复