elin吧 关注:20,492贴子:146,441
  • 3回复贴,共1

【公告翻译】刚才用DS翻译的中文公告,觉得应该会有一样需要的。

只看楼主收藏回复

■ 2025年2月13日 抢先体验版 23.92
(由ChatGPT辅助翻译)
[重点更新]
[赞助者愿望] 正式引入灵木林(Feywood Trees)(已实装但现作为赞助者愿望正式说明)
新增通过符文模具(Rune Mold)从装备抽取并应用附魔的功能
锻造装备现可选附加符文槽位。带符文槽的装备将获得"符文容器(Vessel of Runes)"附魔并支持额外符文铭刻
物品提示中新增材料型附魔/符文附魔图标,并添加武器攻击时触发的附魔标识
所有"杀手"、"暴击"、"致命"类效果改为武器专属附魔
近战与远程战斗平衡性调整
降低梅里里斯任务最终奖励达成条件(使其可重复获取)
石柱配方现包含支撑柱类型
[新增内容]
新增随机附魔"锐目(Keen Eye)"提升命中率(全装备槽位可用)
装饰台新增符文主题套装(材料暂定)
新增随机附魔"符文容器(Vessel of Runes)"以增加符文槽位
为灵木林添加特效
新增以下配方:巨石/巨岩/石笋/水晶/苔藓/枯木/双木框架/木结构/矿脉/珍贵矿脉
新增香蒲种子(装饰用)
新增符文模具配方(装饰台初始配方,材料获取方式暂定)
新增花花公子角色"拉斐尔(Raffaello)"
新增防复制特性"高纯度(High Purity)"
新增干草捆与干草堆配方
新增2只命名怪物
新增8种普通怪物
新增2位NPC
新增2件家具
新增4本红皮书
新增珊瑚木3种图形变体
新增积雪覆盖特效
[符文系统机制]
符文模具可通过装饰台制作,对装备使用可抽取指定附魔转化为符文
对装备使用符文可将附魔铭刻至装备
重复铭刻已有附魔将覆盖原效果
材料型附魔不可覆盖,抗性附魔需装备无抗性时才可铭刻
武器专属符文不可用于非武器类装备
重要标记装备不可抽取符文
部分附魔(如速度提升)不可抽取
[新增与调整]
修改受精蛋图形(与普通蛋区分)
调整藏宝图外观(区别于普通地图)
日志时间显示补零(小时/分钟低于10时显示为09:05)
废弃据点时重置土地技能等级
修改日志中朱尔的描述(从"艾莉丝的妹妹"改为"奥蒂娜与艾莉丝的妹妹")
地图发布界面新增访客留言设置
符文主题服装不再获得随机附魔
宠物战斗中不再尝试逃跑
新增符文与改造工具独立分类
新增曲奇类祭品供奉霍洛姆
石柱配方加入配方搜索
建造模式禁用任务追踪组件
通过契约石召唤居民时解除绑定状态
带防传送附魔的盟友战斗中不再尝试传送
牛头怪图形更新且等级从14提升至18
点击配方可追踪所需材料
暴击/致命附魔等级上限翻倍并改为武器随机附魔
全杀手附魔生成率提升但效果减半
武器专属附魔不再显示于附魔列表,阵营附魔数值改为彩色显示
拆解芯片时掉落电池
锻造选项中的魔法石全面替换为符文
花冠新增符文槽位
统一武器与徒手攻击逻辑,部分怪物徒手攻击可触发武器专属附魔
部分怪物单体减益技能可锁定全体敌人
为"★龙骨锤"与"★鱼刀"添加符文容器附魔
队友AI调整为优先攻击最近敌人
命名怪物不再出现于世界地图
部分怪物新增圣骑士战术
弱酸史莱姆等级从10提升至18
仆从死亡时自动战斗不再暂停
佣兵改为中立NPC
符文与符文模具新增"高纯度"特性
巨石/矿脉/巨岩掉落材料增加
魔法技能提示现显示附魔(如"魔力管理")影响后的实际MP消耗
全杀手附魔抽取率提升十倍(实验性)
小型装饰品仅限放置在家园/帐篷区域
原限于家园的瓷砖与装饰现可放置于帐篷
移除狐卫基因掉落
带"巫女"特性的NPC不可接受箭矢供奉
武器配方中的符文替换为魔法石
人偶模特现可装备轻量槽位
启用"成长抑制"法令时契约石运输报告不再显示经验获取
阅读失败召唤怪物上限设为8只
调整部分方块与道具的制造等级
楼梯始终显示于瓷砖底层
药水与法杖恢复现视为"物品恢复",不受反魔法领域影响
移除"皮革"材料固定限制
水晶物品新增"高纯度"特性
中文翻译更新
[问题修复]
修复废弃联网据点后网络技能值残留问题
修复消息日志未删除导致的存档膨胀
修复中键菜单消耗最后一件物品后右键操作残留
修复盟友传送与冲刺的AI判定
修复同伴无法侦测隐形敌人时的卡顿
修复旧存档中"深入黑暗"任务不显示
修复手持可食用道具时旋转地砖报错
修复投掷物错误显示力量+等附魔效果
修复部分道具放置后材质随机变化
修复矿脉双倍掉落问题
其他细节调整与修复
[注意事项]
火焰/寒冷免疫的同伴不会从共享容器拿取毛毯
符文与基因合成主要面向终局内容,符文模具材料与水晶来源将在未来更新调整
[趣味数据] 夜间游玩率约6%,自EA以来波动于4-9%间


IP属地:河北1楼2025-02-14 08:23回复
    这个高纯度特性 越来越像炼金工坊了 但又做不到叠加


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-02-14 10:38
    收起回复