原文 > "The god-machine strode forward, its plasma reactor roaring like a caged star. The volcano cannon mounted on its carapace swivelled, targeting systems locking onto the heart of the enemy fortifications. With a sound that split the sky, the cannon fired. The beam struck the ground, and the earth itself seemed to scream. The volcano cannon's blast tore into the crust, splitting the continental plate like rotten timber. Fissures raced outward for kilometres, swallowing entire regiments of the foe. Magma geysered into the air, casting a hellish glow over the battlefield. ‘By the Omnissiah...’ whispered a tech-priest, his augmetic eyes wide with awe and terror. ‘It is not war they wage – it is geology.’" 翻译 > “神机迈步向前,其等离子反应堆如困锁的恒星般咆哮。安装在装甲背部的火山炮缓缓转动,瞄准系统锁定了敌方要塞的核心。随着一声撕裂苍穹的轰鸣,炮口迸发火光。 光束击中地面,大地仿佛发出惨叫。火山炮的轰击撕裂了地壳,将大陆板块如朽木般劈开。裂缝向外蔓延数公里,吞噬了整支整支的敌军兵团。岩浆如喷泉般冲向高空,将战场笼罩在炼狱般的红光中。 ‘以欧姆尼赛亚之名……’一名技术神甫低语,他的机械义眼因敬畏与恐惧而圆睁。‘他们发动的不是战争——这是地质改造。”