这话想翻得精细些，所以有点慢了，果咩

14.
宁宁：
「……拜托了」
「这次……这次我是认真的」
「请您认可我的理想！」

美味的表情

15.
宁父：
「朗读剧……什么时候开始？」
宁宁：
「爸爸……！」
宁父：
「别着急，现在只是保留意见」
「但是啊，你现在是和男生一起进行社团活动吗」
宁宁：
「啊……内什么……」
宁父：
「难道说」
「你喜欢山吹君吗？」

16.
宁父：
「山吹君的话确实很令人安心，不过学生时期的话……」
宁宁：
「……最讨厌爸爸了！！！」
忍：
「我想宁宁这个话绝对不是讨厌爸爸您的哦！」
「哦对了朗读剧马上就要开始了！我先去找宁宁准备去了！」
宁父：
「现在的女孩子心思真难猜啊」
山吹：
「谁说不是呢」
忍：
「宁宁你在这啊……！马上要开始了，我们走吧？」
宁宁：
「……知道啦」

一话拿下岳父！

17.
忍：
「太好了，能和爸爸和解了」
宁宁：
「才没有！」
「只不过是为了梦想折下腰罢了！」
「我……现在还是讨厌爸爸」
「哥哥的事还没算呢，而且作风一点也不细腻，刚刚还对我那么大声地说那种话！」
「“你喜欢山吹同学吗？”之类的！？」
「这样真的太噁了！！」
忍：
「……你不喜欢山吹同学吗？」
宁宁：
「哈！？我怎么可能喜欢他！！」
「你们为什么都说这种话？！」

还在哈气

敬请见证！

18.
忍：
「这样啊」
「可我喜欢他」

19.
「诶？」
————————
午夜心旋律 65话
【摄动】
完

页尾：忍突如其来的先手告白！宁宁动摇了！下一话，朗读剧即将开始！各自所怀的情感又将达到高峰！？
……
下一期，面向朗读剧，各自的恋爱感情更加高涨。
……
下一期，面向朗读剧，各自的恋爱感情更加高涨。
……
下一期，面向朗读剧，各自的恋爱感情更加高涨。
……
下一期，面向朗读剧，各自的恋爱感情更加高涨。

注：关于本话标题‘スイングバイ’，刚开始时机翻出来是‘挥杆’我看似乎很切题就用了，但看到最后发现错了

这还是个航天的专业名词！本作以航天术语做标题也不是第一次了，诸位可还记否？阿波罗第一次（其实也就一次）在学校和山吹正式见面——隔门纸杯电话那一话，标题即为‘飞跃异常’。另外本作和航天元素也有较多联系，最鲜明的一次就是六花雨后车站谜语人。
总而言之呢，就是这个词直译成中文有点‘重力助推’有点神必，翻成‘摇摆’有点太白，所幸lz专业和航天有点关系，所以很半桶水的翻译成了（轨道）‘摄动’，即为轨道的偏移摇摆。
但此处尤要注意的是，スイングバイ一词专指航天器轨道因外力（无自身推力作用）而偏移，这也正合了本话忍和宁宁的人生轨迹因山吹的外力而发生了正式的摄动转移
最后放下最后一页忍眼眸中和标题背景的轨道

现在已经有两位女主的标题和航天/阿波罗扯上关系了（上一个是六花的‘飞到月亮上去’，同样有标题特效），之后的发展将会如何？让我们拭目以待！

哦对了，祝各位吧友元宵节快乐
！