セイカ => 赛伊卡
イーファ => 伊法
グライ => 葛莱因
ランプローグ => 兰布罗格
ユキ => 雪
ハルヨシ => 晴嘉
ヒトガタ => 式神
ルフト => 卢福特
ブレーズ・ランプローグ => 布雷兹 · 兰布罗格
アミュ => 亚美优
メイベル => 梅贝尔
フィオナ => 菲欧娜
ルルム => 露露姆
ドラゴン => 龙
龙 => 竜
リゾレラ => 莉佐蕾拉
ダンジョン => 迷宫
メローザ => 梅洛莎
ラカナ => 拉卡娜
エルマン => 埃尔曼
パーティー => 小队
ロイド => 洛伊德
ノズロ => 诺兹罗
ヒルトゼール => 希尔特泽尔
カイル => 凯尔
アトス => 阿托斯
ザムルグ => 扎姆尔格
レン => 莲
ヴィル => 维尔
プルシェ => 普尔谢
シギル => 西吉尔
ガウス => 高斯
ロドネア => 罗德尼亚
アスティリア => 阿斯蒂莉亚
ゾルムネム => 佐尔姆内姆
ヒュドラ => 许德拉
ブレーズ => 布雷兹
レムゼネル => 雷姆泽内尔
ネグ => 内格
セイカ・ランプローグ => 赛伊卡·兰布罗格
ガレオス => 加雷奥斯
スタンピード => 奔雷兽
アルミラージ => 阿尔米拉吉
ケルツ => 凯尔茨
セゼルテ => 塞泽尔特
コーデル => 科德尔
ムデレヴ => 穆德列夫
ロ・ニ => 罗尼
ギーシュ => 基什
ギル => 吉尔
ゼクト => 泽克特
ラズールム => 拉祖鲁姆
ガル・ガニス => 加尔·加尼斯
ルグローク => 卢格罗克
ヨルムド・ルー => 约尔姆德·鲁
レイナス => 雷纳斯
エーデントラーダ => 艾登特拉达
レイス => 雷斯
メレデヴァ => 梅列德瓦
ギルベルト => 吉尔伯特
プロトアスタ => 普罗托阿斯塔
ローレン => 劳伦
ペルセスシオ => 佩尔塞斯西奥
ウルドワイト => 乌尔德怀特

有一些是按照漫畫版譯名