网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
天国拯救吧 关注：88,779贴子：1,063,764
  • 21回复贴，共1页

但是知道为什么简体中文翻译会被喷的到处都是

只看楼主收藏回复

拿到主线追红衣主教，故事送的鲱鱼速度撑死40，死活追不上,行，那我去买匹马,跑到马场里面找到速度最快的一匹马，简中翻译里面显示这匹马叫飓风，看了下移动速度也挺快的。就决定是这一匹了,结果跟商人购买的时候我直接傻了眼,两个名字根本就对不上,简中翻译自己加了个私货,给马取名字,结果商人列表里面还是正常的音译.索性切回繁体中文一看。正常的很,该怎么翻译就怎么翻译
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-02-10 20:59回复
    我点了马术的起步技能点 俩个原地起飞就追上了
    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2025-02-10 22:03
    回复
      2026-03-31 07:43:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我鲱鱼也是只到40，但看有人能到57不知道怎么搞的
      IP属地:福建来自Android客户端4楼2025-02-11 09:00
      收起回复
        飓风穿最贵的马具，能到54，不知道是不是bug，什么都不穿只有30
        IP属地:福建来自Android客户端5楼2025-02-12 01:49
        收起回复
          速度最快的不是城里的金仙吗？即使全装速度也有57，马鞍不能带太影响速度的，就是这吊马负重低到爆炸，已经换回小灰了，也没快太多。
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-02-12 05:57
          收起回复
            繁中错误一样多，你用久了就知道了
            IP属地:广西来自Android客户端7楼2025-02-12 09:23
            收起回复
              我感觉空耳很多话翻译的意思也不太一样
              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-02-19 16:43
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 21回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示