Hotfix v0.10.0.15406 Changes
修复内容
Fixes
修复了时区检查的漏洞，该问题会导致即使科学家的操作系统时间已正确设置为“自动”，仍然会收到提示信息。（我们仍然建议将操作系统时钟设置为“自动”，以避免联机问题。）
Fixed a flaw in our timezone check that would cause scientists with proper Automatic time settings on their operating system to still receive a message as if they did not have this set. (We continue to recommend you set your OS clock to Automatic to avoid join issues.)
移除了害虫陷阱（Pest Trap）配方中对“任何粪便”（Any Feces）的需求。
Removed requirement for Any Feces in Pest Trap recipe.
平衡性调整
Balance Tweaks
恐怖的“三巫士”基地突袭现在只包含一名巫士，但他可能会带些帮手。
The dreaded Three Mystagogue base assault now only contains one, but he may have some backup.
所有火箭发射器及火箭配方的成本降低。
All Rocket Launchers and Rocket recipes have been reduced in cost.
爆破索（Detcord）成本略有下降。
Detcord is now slightly cheaper as well.
电气激光（Deatomizer） 伤害（非超频模式）从 13 提高至 15。
其激光容量 也从 100 提高至 130。
Deatomizer damage (non-overdrive) increased from 13 to 15.
Also increased the weapon’s Laser capacity from 100 to 130.
结晶小瓶（Crystalline Vial） 饰品现在会 同时为所有背包内物品充能，而不再是每回合随机选择一个充能。
Changed Crystalline Vial trinket to now charge all inventory items simultaneously instead of picking just one each tick.
暗影莓（Shadowberries） 的重生时间从 7 天减少至 4 天，尽管传送门重置应该会让这个改动影响不大。每次重置后，它们仍然有机会出现在特定位置，请继续寻找！
Shadowberries respawn days reduced to 4, from 7, though portal resets should make this largely irrelevant. They still have a chance to appear in a location each reset, so keep looking!
腐化机器人（Corrupt Bot） 的生命值（不包括护盾值）降低，使其更符合防御机器人（Defense Bots）的生命水平。
Corrupt Bot hit points (not shield points) lowered to be more in line with the health on Defense Bots.
我们正全力投入 下一个重大更新，如果还有更多热修复，我们会另行通知。同时，我们也在密切关注 联网问题及其他联机相关问题，感谢大家的反馈！谢谢你们在 Discord 和 Reddit 上保持对科学同仁的尊重与友善，让我们团结一致，共同进步！
We’re about to get more heads down on the next major update. We’ll signal if there are any further hotfixes. We are closely monitoring any networking and other join-related issues in the meantime. Thanks for all your feedback, and thanks for treating your scientific colleagues with respect and kindness, from here to Discord to reddit! Remember, we're all in this together.
-
向科学前进！
Onward to science!
-
❤ The Deep Field 团队
修复内容
Fixes
修复了时区检查的漏洞，该问题会导致即使科学家的操作系统时间已正确设置为“自动”，仍然会收到提示信息。（我们仍然建议将操作系统时钟设置为“自动”，以避免联机问题。）
Fixed a flaw in our timezone check that would cause scientists with proper Automatic time settings on their operating system to still receive a message as if they did not have this set. (We continue to recommend you set your OS clock to Automatic to avoid join issues.)
移除了害虫陷阱（Pest Trap）配方中对“任何粪便”（Any Feces）的需求。
Removed requirement for Any Feces in Pest Trap recipe.
平衡性调整
Balance Tweaks
恐怖的“三巫士”基地突袭现在只包含一名巫士，但他可能会带些帮手。
The dreaded Three Mystagogue base assault now only contains one, but he may have some backup.
所有火箭发射器及火箭配方的成本降低。
All Rocket Launchers and Rocket recipes have been reduced in cost.
爆破索（Detcord）成本略有下降。
Detcord is now slightly cheaper as well.
电气激光（Deatomizer） 伤害（非超频模式）从 13 提高至 15。
其激光容量 也从 100 提高至 130。
Deatomizer damage (non-overdrive) increased from 13 to 15.
Also increased the weapon’s Laser capacity from 100 to 130.
结晶小瓶（Crystalline Vial） 饰品现在会 同时为所有背包内物品充能，而不再是每回合随机选择一个充能。
Changed Crystalline Vial trinket to now charge all inventory items simultaneously instead of picking just one each tick.
暗影莓（Shadowberries） 的重生时间从 7 天减少至 4 天，尽管传送门重置应该会让这个改动影响不大。每次重置后，它们仍然有机会出现在特定位置，请继续寻找！
Shadowberries respawn days reduced to 4, from 7, though portal resets should make this largely irrelevant. They still have a chance to appear in a location each reset, so keep looking!
腐化机器人（Corrupt Bot） 的生命值（不包括护盾值）降低，使其更符合防御机器人（Defense Bots）的生命水平。
Corrupt Bot hit points (not shield points) lowered to be more in line with the health on Defense Bots.
我们正全力投入 下一个重大更新，如果还有更多热修复，我们会另行通知。同时，我们也在密切关注 联网问题及其他联机相关问题，感谢大家的反馈！谢谢你们在 Discord 和 Reddit 上保持对科学同仁的尊重与友善，让我们团结一致，共同进步！
We’re about to get more heads down on the next major update. We’ll signal if there are any further hotfixes. We are closely monitoring any networking and other join-related issues in the meantime. Thanks for all your feedback, and thanks for treating your scientific colleagues with respect and kindness, from here to Discord to reddit! Remember, we're all in this together.
-
向科学前进！
Onward to science!
-
❤ The Deep Field 团队
