以下為機翻
日本最大规模的娱乐场馆——IG Arena将于7月在大相扑名古屋赛事期间盛大揭幕。在此之前，爱知县将于5月31日至6月1日连续两天举办"IG Arena Opening DAYs"系列活动，其中5月31日当天还将举行开业典礼。
据官网公告显示，"引领娱乐界的音乐制作人兼导演泷泽秀明将负责开幕表演的创意设计"。泷泽表示："此次有幸受邀担任IG Arena开业典礼的总导演，能够参与这座场馆未来书写历史的第一篇章，我深感荣幸。我将以'从IG Arena向世界传播娱乐、体育与日本文化'为主题，打造这场开幕盛典"，并充满期待地表示："衷心祝愿'从IG Arena走向世界'的愿景能在此孕育出无数历史性时刻"。

ことし7月の大相撲名古屋場所を皮切りに、国内外のトップアーティストのコンサートや「フィギュアスケートグランプリファイナル」など多くのスポーツイベントの開催が予定されている「IGアリーナ」。
そのオープニングイベントが5月31日と6月1日に開催され、開業式典の演出を音楽プロデューサーで芸能事務所「TOBE」の社長を務める滝沢秀明さんが担当することが発表されました。
式典に滝沢さん自身や「TOBE」の所属メンバーが出演するかは未定で、県は今後、決まり次第発表するということです。
また、オープニングイベントの入場は無料で、アリーナ内での音楽やスポーツの体感イベント、スタンプラリー、グルメなどが楽しめるということです。
【滝沢さんコメント全文】
この度、IGアリーナの開業式典の演出を担当させていただくことになりました。IGアリーナが今後刻んでいく歴史の1ページに関わることができ、大変光栄に思っております。IGアリーナからエンターテイメント、スポーツ、日本の文化を発信することをテーマにオープニングセレモニーを演出したいと考えております。「IGアリーナから世界へ」この会場から数々の歴史が生まれることを楽しみにしております。
今年7月，以名古屋大相扑赛事为开端，国内外顶级艺术家的音乐会以及“花样滑冰大奖赛总决赛”等众多体育赛事将在“IG Arena”举行。
其开幕式活动将于5月31日和6月1日举行，开业典礼的演出由音乐制作人兼演艺公司“TOBE”社长泷泽秀明先生负责。
目前尚未确定泷泽先生本人及“TOBE”旗下成员是否会出席典礼，县政府表示将在确定后另行公布。
此外，开幕式活动免费入场，场内将举办音乐和体育体验活动、集章活动以及美食等，供大家尽情享受。
【泷泽先生评论全文】
此次，我有幸负责IG Arena的开业典礼演出。能够参与IG Arena未来历史的一页，我感到非常荣幸。我计划以“从IG Arena传播娱乐、体育和日本文化”为主题，打造开幕式典礼。期待“从IG Arena走向世界”，并见证这个场馆创造众多历史。