网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛博朋克2077吧 关注：520,814贴子：5,406,551
  • 18回复贴，共1页

新玩家，突然发现2077好多任务名称致敬了摇滚歌曲

只看楼主收藏回复

我能看出来的就有：崔健的《快让我在雪地上撒点野》，黑豹乐队的《别来纠缠我》还有痛仰《再见杰克》，齐柏林的天梯不知道算不算，可能是我过度解读了，都是摇滚乐也契合了强尼的摇滚精神，注意到这点时我能感觉到这游戏的本土化有心了
想问问任务名称是汉化组重新起的？还是碰巧？
IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2025-02-04 23:03回复
    还有很多没提到，刚刚想起来还有窦唯《黑梦》
    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2025-02-04 23:06
    回复
      2025-12-24 03:08:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原版几乎所有的任务名都是摇滚乐曲名，汉化把其中一部分换成中国的摇滚了
      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-02-05 00:14
      收起回复
        著名的终章任务和情侣约会任务明
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2025-02-05 00:48
        收起回复
          原版好像就几乎都是摇滚歌名，汉化一部分任务汉化选用了更贴切的本土摇滚歌曲或者歌词替代，就像“梦安魂于九霄”原版好像是“where is my mind”，然后那个“伤害的比赛”，“没有结局的表演”都是本土摇滚的歌词
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2025-02-05 01:07
          收起回复
            也有 万青 的歌词
            直到大厦崩塌-《杀死那个石家庄人》
            不息的身体-《山雀》
            IP属地:河北来自iPhone客户端6楼2025-02-05 01:26
            回复
              这游戏本土汉化一直都可以的，还有武器名和各种介绍都接地气
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2025-02-05 13:23
              回复
                就是摇滚乐名，刚上线那阵游民星空有个帖子就是统计这个的，得说了四十来个
                IP属地:河北来自Android客户端8楼2025-02-05 19:33
                回复
                  2025-12-24 03:02:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  stairway to heaven在1971年11月8日之后还能指代其他东西吗
                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2025-04-18 15:54
                  回复
                    甚至还有“只身打马”这种现代诗句，好像这四个字连一起只有海子的诗里？
                    IP属地:北京来自Android客户端11楼2025-04-18 19:50
                    回复
                      直到大厦崩塌
                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2025-04-18 23:55
                      回复
                        黑梦，高级动物都是窦唯啊😭
                        😂
                        IP属地:广西来自iPhone客户端13楼2025-11-02 23:48
                        回复
                          Relic启动强尼意识恢复后到Relic移除前的所有任务名称全部是摇滚乐，并且翻译成不同语言时会按照本地语言的摇滚乐做调整。从设定上来说这段时间的任务名称和任务日志都是强尼•银手帮你写的。偷货前则是杰克，只身打马是V自己，委托任务是对应的中间人。
                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2025-11-03 00:48
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 18回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示