反知乎吧 关注:88,841贴子:1,579,742

回复:小红书的“外国人”是不是中国人假扮的

只看楼主收藏回复

别说外国人了,就汉语里“这就是为什么……的原因”这个经典病句,我都见n个网文作者用过了,原来他们都是外国人假扮的中国网文作者


IP属地:福建来自iPhone客户端81楼2025-02-04 13:32
回复
    假的,拿跟外教的聊天记录丢给它说外教是中国人


    IP属地:河南来自iPhone客户端82楼2025-02-04 13:33
    回复
      2026-01-22 01:08:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      母语者基本不在乎语法 有些就是说顺口了


      IP属地:浙江来自Android客户端83楼2025-02-04 13:37
      回复
        编故事都编不出这么离谱的哈哈哈,唉,替他们感到无奈


        IP属地:北京来自Android客户端85楼2025-02-04 13:45
        回复
          如果真的是
          那我只能说,看这种规模的组织能力
          他们应该感到害怕


          IP属地:贵州来自Android客户端86楼2025-02-04 13:54
          回复
            太懂哥了,以为使用正式语法就是机翻的,实际上小红书有很多人使用机翻腔调来说中文,目的是为了让翻译功能更准确方便外国人理解,难不成说这些主谓宾齐全的书面语的用户都是外国人假扮的?


            IP属地:北京来自Android客户端88楼2025-02-04 14:04
            回复
              那些牧羊的巴不得把自己包装成洋大人,这种反向操作的正常人会做?牧羊的更不会


              IP属地:贵州90楼2025-02-04 14:48
              回复
                互联网没人在意语法,最近很火的梗图 女王从不哭,不就有语法错误实际上0人在意


                IP属地:安徽来自Android客户端91楼2025-02-04 15:16
                回复
                  2026-01-22 01:02:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  肯定有真有假的,几十国下载登顶难道真挂个梯子去刷啊


                  IP属地:广东来自Android客户端94楼2025-02-04 15:32
                  回复
                    我还以为是分析俚语和用词,搞半天是说语法错误用词差异确实能看出一些伪装的,比如用了简体字的岛民,虽然id有掩饰,但是他们不经意间会用一些只他们在用的一些名词就会暴露身份
                    暴露身份语法看不出什么,你看我上面的话有多少处语法错误,难道我是外国人吗


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端99楼2025-02-04 15:50
                    回复
                      是的,我假扮的捏


                      IP属地:印尼100楼2025-02-04 16:19
                      回复
                        中国入说中文也不全是没有语法错误啊我寻思


                        IP属地:四川来自Android客户端101楼2025-02-04 16:46
                        回复