2L自用

在洞穴深处……
In The Caverns Below...
-
尊敬的各位同事，大家好！
Greetings, esteemed colleagues!
-
今天，我们要探寻旧矿井中发生的一些奇异现象…… 你以为暗能量的混乱与疯狂仅仅局限于反应堆？做好准备吧，因为在岩层深处，已经有人听到了震动的声音…… 让我们从苏科夫博士的这封邮件开始。
Today we’re taking a look at some strange happenings in the old mines… You thought the chaos and madness of Dark Energy was contained merely to the Reactors? Prepare yourselves, for some rumblings have been heard deep in the rock… Let’s start with this email from Dr. Sukov.

来自：ssukov@cascade.internal.gate
from: ssukov@cascade.internal.gate
---
Lionel，如果你能收到这封邮件，请尽快给我提供任何可能的信息。
Lionel, if you get this, PLEASE send me any information you can.
有些非同寻常的事情正在发生，但我现在无法前往制造区进行调查。
Something extraordinary is happening, but I can't get to Manufacturing right now to investigate.
黑暗透镜已经离线，穿孔系统完全失控，而我从矿井某处接收到的读数简直——它们实在难以置信。我从未见过如此庞大的数值。
The Dark lens is offline and the perforation system is going haywire, but the readings I'm getting from somewhere in the Mines are just - well, they're hard to believe. I've never seen anything of this magnitude.
你在下面看到了什么？
What do you see down there?

在黑暗与尘土的某处
Somewhere In The Dark and Dirt

某种东西，从 299号异宇宙 侵入…… 远处传来鹤嘴锄敲击的叮当声，紧接着，是某种更庞然大物发出的震动声。还有…… 一种奇怪的嗡鸣？
Something intrudes from Anteverse 299… The distant clank of a pitchaxe is heard, followed by a rumble from something bigger. And… a strange hum?
~ A. Kovac

这里，既是某些人的安身之所，也是另一些人的最终归宿，同时还面临着未知的可怕侵蚀。对那些勇于探索——并投身科学的人来说，这里有几种全新的资源可供利用。
A soothing refuge for some, a final resting place for others, and a menacing, relentless encroachment. There are a handful of new resources to be utilized here, for those with a penchant for adventure - and science.

矿井是个危险的地方。或许，一把鹤嘴锄并不足以抵御潜伏于此的怪物。
The mines can be a dangerous place. Perhaps a pickaxe was not sufficient to fend on the creatures lurking here.

2 月 4 日见，探索者们……
See you February 4th, Explorers...

2月4日凌晨就更新吗，还是某个时间以后更新

这是要和地心护核者联动了吗，地心护核者的发光郁金香和虫子都有了。