该翻译是通过DEEPSEEK翻译日文版和英文版前言个人对比优化出来的结果
§5 黑暗古都中的胎动
前Risk Breaker Jan Rozencrantz，这个将人类身份固守为"个体"利益而决不妥协的男人。
凝视着化为尘埃消散于大气中的Rozencrantz，Ashley不禁想到：或许正是这个将各组织玩弄于股掌之间却从不信任任何事物的男人，才是最纯粹渴望获得雷蒙德"魔"之力的人类。
然而即便是这般卑劣狡猾的恶徒，也因坚信"魔"无法侵蚀自己而迎来败北，迎接了"不完整的死亡"。他不过是轻信了那个精心编织的谎言。
既然如此，Rozencrantz是否也受到VKP洗脑的可能性呢？
毕竟曾接触国家最高机密的任务执行者——Risk Breaker ，在解除职务后被放任自流的情况实在难以想象。或许他本身就是被VKP替换意识的人偶，是被投放出来预测巴尔多巴公爵与Müllenkamp教团动向、在议会监视下诱导事态发展的诱饵。
不，这或许只是我自己期望如此的、一厢情愿的谎言——
Rozencrantz的重击令后脑昏沉，Ashley奋力挥散意识的迷雾勉强起身。模糊视野中，是正要离开基尔提亚神殿大厅的Sydney，以及渴求新祭品而逼近的异形女神像。
"将这城市赠予汝！"
Sydney举起被"魔"操控的中空钢制义手向Ashley呼喊："所有力量都托付于汝，速来此高天！"
"那种东西我才不需要！"
被喷涌的怒意驱使，Ashley反射性地喊道。
回想起来，Sydney如引诱般在这魔都中游走，甚至偶尔会帮助本该是追捕者的自己，其意图始终令人费解。而那些阻挡前路的封印守护者——虽实力强劲却从未强大到不可战胜。仿佛随着每场战斗成长的Ashley，其战斗能力始终与守护者被召唤出的强度保持着微妙平衡。
这个谜题的答案，在Ashley几近昏厥时目睹的Sydney与Rozencrantz的唇枪舌战中得以揭晓。
果然，Sydney从未真正想要杀死Ashley。不，更准确地说，他通过安排具有适当威胁的魔物来测试其生存能力。若丧命则证明不具备资格，而若能斩杀守护者，吸收"魔"力的Ashley就会加深感染度，愈发接近Sydney理想的形态——换言之，通过连续的极限战斗急速促进Ashley的成长，正是不死者真正的意图。其最终目标，是要让这个拒绝渴望"魔"力、因而不会被其吞噬的稀有资质者，继承作为"魔"喷涌口的雷蒙德，成为被赋予神之力的魔都管理者。作为"完全不死"的继承者，Sydney选择了Ashley。
对于已与"魔"深度纠缠的Ashley而言，除了成为继承者之外别无逃脱"不完整死亡"命运的方法。教廷、Rozencrantz、甚至VKP都在渴求的终极力量，Sydney竟要托付于他。
但即便如此，Ashley仍不想要这种力量。作为人类降生的存在，在蜕变为非人之物后还能否存续于人世？他坚信答案是否定的。当成为无法被人间幸福满足的存在时，等待他的只会是永无止境的饥饿地狱。那意味着被夺走的微小幸福与安宁，连记忆都变得暧昧的当下——作为合法杀人犯的自己，根本不存在所谓的救赎之力。这力量不过是越饮越渴的盐水，Ashley如此认为。
"Merlose在哪里！"
现在至少，要把卷入异常事态的卡Callo Merlose救出——这份心意即使面对全盘虚假的过去也依然灼烧着他的灵魂，与"未能守护家人"的罪恶感紧密相连。
仿佛瞬间读取了Ashley的深层心理，Sydney浮现幽微笑意转身离去，大步流星间抛下话语：
"或许能救回失去的妻子孩子呢。见面时记得谢罪啊，为曾经的过错——"
如同被利刃直刺最不愿触碰的伤口，Ashley血液逆流。瞬息之后，大脑终于理解其含义。
能救回Tia 和 Marco？
正要追问话语真意而追赶的Ashley，与即将消失在厅堂深处出口的Sydney之间，出现了扭动身躯窥伺猎物的活体女神像。三面四臂——将全方位纳入视野的三张美女容颜，各握巨型武器的四条臂膀，正是异域战神Kali的具现。Sydney将古代雕刻的这尊神像，与原本就应是狂暴"魔"力的部分结合，创造出了邪神的现世化身。斩杀Rozencrantz的利剑撕裂大气，渴求血肉的长柄刺叉蓄势待发。承受一击就会全身骨骼碎裂的钉头锤，足以斩断盾牌的巨型战斧，都高悬肩后随时准备趁隙而击。舞步般诡异的咒术步法，令注视者陷入脱力魔法的桎梏。
虽是仿制品，却承载着现实中被奉若神明的力量。而这次召唤本身，正意味着Ashley的能力已成长至Sydney所期待的高度。
为追击背负叛教者烙印的不死者，Risk Breaker 迎战杀戮女神。激荡的魔力震颤大气，如同预告新Ashley诞生的胎动，在雷蒙德的黑暗中泛起涟漪——。
§5 黑暗古都中的胎动
前Risk Breaker Jan Rozencrantz，这个将人类身份固守为"个体"利益而决不妥协的男人。
凝视着化为尘埃消散于大气中的Rozencrantz，Ashley不禁想到：或许正是这个将各组织玩弄于股掌之间却从不信任任何事物的男人，才是最纯粹渴望获得雷蒙德"魔"之力的人类。
然而即便是这般卑劣狡猾的恶徒，也因坚信"魔"无法侵蚀自己而迎来败北，迎接了"不完整的死亡"。他不过是轻信了那个精心编织的谎言。
既然如此，Rozencrantz是否也受到VKP洗脑的可能性呢？
毕竟曾接触国家最高机密的任务执行者——Risk Breaker ，在解除职务后被放任自流的情况实在难以想象。或许他本身就是被VKP替换意识的人偶，是被投放出来预测巴尔多巴公爵与Müllenkamp教团动向、在议会监视下诱导事态发展的诱饵。
不，这或许只是我自己期望如此的、一厢情愿的谎言——
Rozencrantz的重击令后脑昏沉，Ashley奋力挥散意识的迷雾勉强起身。模糊视野中，是正要离开基尔提亚神殿大厅的Sydney，以及渴求新祭品而逼近的异形女神像。
"将这城市赠予汝！"
Sydney举起被"魔"操控的中空钢制义手向Ashley呼喊："所有力量都托付于汝，速来此高天！"
"那种东西我才不需要！"
被喷涌的怒意驱使，Ashley反射性地喊道。
回想起来，Sydney如引诱般在这魔都中游走，甚至偶尔会帮助本该是追捕者的自己，其意图始终令人费解。而那些阻挡前路的封印守护者——虽实力强劲却从未强大到不可战胜。仿佛随着每场战斗成长的Ashley，其战斗能力始终与守护者被召唤出的强度保持着微妙平衡。
这个谜题的答案，在Ashley几近昏厥时目睹的Sydney与Rozencrantz的唇枪舌战中得以揭晓。
果然，Sydney从未真正想要杀死Ashley。不，更准确地说，他通过安排具有适当威胁的魔物来测试其生存能力。若丧命则证明不具备资格，而若能斩杀守护者，吸收"魔"力的Ashley就会加深感染度，愈发接近Sydney理想的形态——换言之，通过连续的极限战斗急速促进Ashley的成长，正是不死者真正的意图。其最终目标，是要让这个拒绝渴望"魔"力、因而不会被其吞噬的稀有资质者，继承作为"魔"喷涌口的雷蒙德，成为被赋予神之力的魔都管理者。作为"完全不死"的继承者，Sydney选择了Ashley。
对于已与"魔"深度纠缠的Ashley而言，除了成为继承者之外别无逃脱"不完整死亡"命运的方法。教廷、Rozencrantz、甚至VKP都在渴求的终极力量，Sydney竟要托付于他。
但即便如此，Ashley仍不想要这种力量。作为人类降生的存在，在蜕变为非人之物后还能否存续于人世？他坚信答案是否定的。当成为无法被人间幸福满足的存在时，等待他的只会是永无止境的饥饿地狱。那意味着被夺走的微小幸福与安宁，连记忆都变得暧昧的当下——作为合法杀人犯的自己，根本不存在所谓的救赎之力。这力量不过是越饮越渴的盐水，Ashley如此认为。
"Merlose在哪里！"
现在至少，要把卷入异常事态的卡Callo Merlose救出——这份心意即使面对全盘虚假的过去也依然灼烧着他的灵魂，与"未能守护家人"的罪恶感紧密相连。
仿佛瞬间读取了Ashley的深层心理，Sydney浮现幽微笑意转身离去，大步流星间抛下话语：
"或许能救回失去的妻子孩子呢。见面时记得谢罪啊，为曾经的过错——"
如同被利刃直刺最不愿触碰的伤口，Ashley血液逆流。瞬息之后，大脑终于理解其含义。
能救回Tia 和 Marco？
正要追问话语真意而追赶的Ashley，与即将消失在厅堂深处出口的Sydney之间，出现了扭动身躯窥伺猎物的活体女神像。三面四臂——将全方位纳入视野的三张美女容颜，各握巨型武器的四条臂膀，正是异域战神Kali的具现。Sydney将古代雕刻的这尊神像，与原本就应是狂暴"魔"力的部分结合，创造出了邪神的现世化身。斩杀Rozencrantz的利剑撕裂大气，渴求血肉的长柄刺叉蓄势待发。承受一击就会全身骨骼碎裂的钉头锤，足以斩断盾牌的巨型战斧，都高悬肩后随时准备趁隙而击。舞步般诡异的咒术步法，令注视者陷入脱力魔法的桎梏。
虽是仿制品，却承载着现实中被奉若神明的力量。而这次召唤本身，正意味着Ashley的能力已成长至Sydney所期待的高度。
为追击背负叛教者烙印的不死者，Risk Breaker 迎战杀戮女神。激荡的魔力震颤大气，如同预告新Ashley诞生的胎动，在雷蒙德的黑暗中泛起涟漪——。
