太典了，官汉这次又翻译错了。而且错得离谱，非常难绷。
「媒介化」这个传统，原文是Mediatization，现在的用法是传播学术语，也就是媒介化，但在这里指的是拿破仑战争后的德意志调解，Mediatisierung。
Mediatisierung，指的是对整个神罗，或者更确切地说是德意志内部秩序的重塑，调整，分解。这次调解极大地促进了德意志内部的政治生态重塑，推动了德意志统一，翻译成媒介化，官汉这是纯纯的望文生义。