买福尔摩斯探案实体书的话，译本买哪位老师的最好_福尔摩斯吧

福尔摩斯吧关注：81,837贴子：854,696

求助

送TA礼物

IP属地:陕西

来自Android客户端1楼2025-01-29 14:37回复

经典：群众出版社旧版乐子：俞步凡译本可以收藏：诺顿注释本的译文我的入坑版本：姚涂（这是两个姓）译本

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2025-01-29 16:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

我比较喜欢2022年修订过后中华书局李家真老师的译本，这版语言比较贴近柯南道尔原著，对2012年版本的错误也有修正，还纠正了过去译本中的错译漏译，可以说是完全推倒过去译本的翻译另起炉灶的一个版本，我个人特别喜欢

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2025-01-30 16:45

避雷中国华侨出版社和果麦这两版，一个收录不全一个严重缺插图而且用的是轻型纸

IP属地:黑龙江

来自Android客户端5楼2025-12-13 17:06

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴