回复：┣SuJr13┫101130★图图★《没关系爸爸的女儿》居然发现这一

字幕组的也太搞笑了吧~~
亲们也，不要不舒服的，韩语应该没有那样说的，可能是字幕组为了更好的表达意思，所以才这样写的吧~~总的来说，还是辛苦字幕组了~~

不感兴趣

开通SVIP免广告

知道LL说的了、、、

我看到的版本不是“我爸是李刚”、、翻译问题吧

笑死偶了，“你知道我爸是李刚吧” ~~囧

我觉着是咱翻译哥太牛了

“你知道我爸是李刚吧。”是翻译在搞笑啦~~~
其实，原文是“你知道我是什么家庭吧。”
这是谁翻的啊，太有点了~联系热议话题呀~~

不感兴趣

开通SVIP免广告

我看的PPS上翻译不是这个 PPS上是 “ 你应该知道我是什么样家庭里的儿子”

可爱的翻译，把原句表现挺搞笑。

精赞。。。。哈哈哈···翻译的概括的太好了哈哈哈

强！

回复：57楼
我没有别的意思、只是在看的过程中、觉得被雷到了~
如果让你觉得心里不舒服了
我道歉~~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

回复：┣SuJr13┫101130★图图★《没关系 爸爸的女儿》居然发现这一