第五话的标题拉丁语Facta fugis, facienda petis，这句话的背景出自维奥维德的《女杰书简》(Heroides）的第七章《狄多与埃涅阿斯》，描绘了埃涅阿斯的抉择：他拒绝在已经建立的迦太基定居，而是追寻尚未建成的罗马。拉丁文：“Facta fugis, facienda petis.”英语翻译：“You flee from what is done, and seek what is yet to be done.”这句话反映了埃涅阿斯的命运抉择。埃涅阿斯在迦太基受到女王狄多的热情款待，甚至与她发展了感情。然而，他的天命并不在此，而是前往意大利建立新的特洛伊，即未来的罗马。狄多在得知埃涅阿斯准备离开时极为愤怒和悲痛，指责他抛弃了已经安定的生活，去追求尚未实现的未来。“Facta fugis, facienda petis.” 指责埃涅阿斯背离已成之事（迦太基的安稳生活），去追求尚未完成的使命（在意大利建立新的城市）。
Facta和Facienda分别来自动词facere的完成时被动分词和将来时被动分词名词化，类似的有agere做事--agenda应做之事（进入英语中变成了agenda日程表），acta已做之事（进入英语变为act）