请参照以下：
关于汉化时间，引用豆喵之前在零之轨迹吧的发言：
正常1年。。。
汉化组翻译群体M属性爆发，半年。。。
使用翻译机，1个月。。。。
把所有文本替换成“喵”，1个星期。。。
更多详情请到这里看：
http://tieba.baidu.com/f?kw=falcomfansclub

想想汉化后还要测试BUG，时间又很慢长

起码还有10个月

回复：2楼
看过了的说……只是想知道最新进度啊……
唉，对蛋轨的台词量又爱又恨啊……

回复：4楼
就是汉化一个GALGAME的时间啊…………

回复：6楼
没有那么简单

回复：7楼
なに？

回复：8楼
一想还真是啊……就是结局少点……

==不要催不要催...
催了也早产不了,等汉化好了自然就生了

有空催不如花点时间学日语了
10个月时间N3差不多能搞定了

以下引用星无火BLOG文：PS.莫非是FFC？_,
单看零轨本身的硬件质量，绝对是没有什么大问题的。自始至终，我都承认零轨是个好游戏。不管失望有多大，毕竟它也是承前启后的一部作品，在整个系列中占有很重要的地位。所以，我还是希望能为这个游戏做一些事情，让中文版早点出现。事实上，我早就改名混进了某个著名的汉化组，已经正式开始翻译零之轨迹了。虽然文字量巨大，但进度还算是不错。如果顺利的话，大家半年之后就能玩到中文版了。
以上言论完全属实，绝非信口开河。等到零轨的汉化版正式发布以后，我自然会公布我所使用的化名，让所有质疑者无话可说。在那之前，一切保密，知情者请不要散布任何信息。


回复：11楼
没有催，只是问问……我知道汉化组很难的……

回复：13楼
星无火那大神放TMD的狗屁去吧,大概他进的是falcomcn或者是ACG吧...
难道是那篇跳大神给人喷死了学基神磕头了??
既然FFC一直强调是一年,最多M属性爆发明年暑假放补丁,那还是把FFC官方blog上写的作为依据吧.

回复：12楼
正学呢……但是……