回复：【10.11.28 心得】西游记（上）——经典的取经队伍

不过西2的原声收录的曲子太少，只有9首，而且少了我至爱的《西游记(离尘版)》，听说倚天也是差不多的情况
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
好像蛮多戏剧或电影原声带都这样吼...为什麼咧？
我更想问，为什麼西2出了但西1不出啊...
强列呼吁慕蓉吧主将此贴加精,太爱了!!!!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
谢谢你～好高兴！！
因为江剧收视率不好，所以制作人亏了很多钱　后来就没下文了…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不会吧～我还以为这部挺受欢迎的，记得我以前有看，它应该挺合国小国中生的口味啊～
像江湖小子和欢喜游龙都是Dicky是说国粤语交杂的演出
所以音乐爱情故事那次真的是稀世珍宝的原音国语演出
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ivy姐真是太神了！连这也知道～！
是访问里说的吗？
我更好奇的是，为什麼当时演戏要讲国语，最后还是用配音咧？
那讲国语的目的是...？（让其他演员更好搭台词？）
话说Dicky讲粤语时，音调是很低的，除了兴奋或大叫的戏之外。
但讲国语时，他的音调比较高一点，而且会柔柔的，加上广东腔，听起来特别可爱！所以我好想看”江”和”欢”剧用原音播出喔～光看Ｎ**段就爱到不行了！
故事是采倒叙法，从失明的Dicky去听陈仙梅的表演开始
最后是悲剧收场，让我印象特别深刻…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我好想看好想看好想看～～～！！！没有资深粉丝可以释出影片吗？
大概因为Dicky演的多是喜剧，我好想看一些虐一点的剧情喔！（逃～）
跟焦恩俊互动的片段也好想看，很好奇这些演员们私下相处时是什麼样子的。
台视是几点重播的呀？如果画质清楚，我就来看一下～
我买的VCD画质好差。

喜欢你的文字

回复：40楼
江湖小子是特别选在97年1月16日还17日播的，那正是寒假期间
不过也许真的是剧情太差…整部戏都不知道重点到底在哪里
我当初还有在市面买到Dicky的定妆照，所以一直很期待这部戏
但是播出后很失望，这部戏我唯一期待的亮点是Dicky不经意的国语
那时候配音技术不良，偶尔会听到Dicky本人的原音几个发音
当时我最有印象的是，江湖小子的大结局之后，有播出全剧N**段
那就有听到Dicky的原音了…我看重播只是为了这点而已
至於国粤语交杂这点，是配Dicky欢喜游龙的配音员在自己的广播节目里说的
他说Dicky对於会讲的部份就讲国语，不会讲的部份就讲粤语…
这样欢喜游龙当然永远都听不到原音，因为怎麼可能放出这种画面？
江湖小子这次重播，我注意过Dicky的嘴型，看来情况也是一样的
而短刀行幸运的是，Dicky自己有幕后重新配音，看来也是国粤语交杂演出的
个人猜想Dicky会这样国粤语演出，只有两个原因∶
1、制作单位要求国语，但Dicky只能尽最大努力去做到
2、为了配合台湾演员，早期台湾很多演员都很少和外来演员合作
所以粤语来讲对白，对戏的演员很难知道你演到哪里，这样会延长拍戏时间
因此得出一个结论，世界上唯一分分秒秒都听不到原音的只有一部戏∶
那就是“欢喜游龙”，江湖小子还有漏网可期待，但欢剧是绝不可能的了
PS∶音乐爱情故事，之前好像某个刚开台的有线台有重播过
但是还没轮到Dicky的那集就停播了，我倒是有看过十大偶象的颁奖典礼重播

也许真的是剧情太差…整部戏都不知道重点到底在哪里
======================
是阿，尤其前半部超严重的，所以我这整部都是快转看完的。好在后半部剧情有好一点，但我还是为了节省时间，把布成龙以外的片段通通快转跳过～
江湖小子的大结局之后，有播出全剧N**段　那就有听到Dicky的原音了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我就是先看这个片段才会对这部戏超期待的，想不到剧情竟然这麼可怕，唉！而且刚开始石斑瑜的配音跟Dicky的脸也很不配，感觉超怪的，中后段才转好些。我好喜欢那些N**段，超可爱的，即使是现在也百看不腻。
而短刀行幸运的是，Dicky自己有幕后重新配音，看来也是国粤语交杂演出的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他有重新配音喔？但是听国配版，好像也是”欢喜游龙”那位配音员的声音呀？我不喜欢他的声音，虽然于正昌的我也不很满意，但至少比较帅气，没那麼油里油气的。因此”短刀行”我当然直接看粤配版，”欢喜游龙”粤语版虽不是Dicky的声音，我也宁愿听粤语，不然我对孟小山的喜爱应该会大打折扣吧～。
十大偶象的颁奖典礼重播
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
唉，但这个视频在网路上找得到的，也就只有颁奖和表演片段而已，其他都没有阿...结论是还是看不到


回复：46楼
而短刀行幸运的是，Dicky自己有幕后重新配音，看来也是国粤语交杂演出的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他有重新配音喔？ 但是听国配版，好像也是”欢喜游龙”那位配音员的声音呀？ 我不喜欢他的声音，虽然於正昌的我也不很满意，但至少比较帅气，没那麼油里油气的。 因此”短刀行”我当然直接看粤配版，”欢喜游龙”粤语版虽不是Dicky的声音，我也宁愿听粤语，不然我对孟小山的喜爱应该会大打折扣吧～。
===================================================================
讲起Dicky的戏，前几部飞腾的戏粤语都不是原音，就算是也是幕后重配的
欢喜游龙、打鬼救夫、短刀行（是原音，但也是Dicky本人幕后重配的）
欢剧+短刀行都是同一位配音员（刘杰）所配的
严格算起来，飞腾的戏，Dicky第一次原音重现就是少年英雄方世玉
所以很明显剧中的咬音，Dicky粤语的某些发音还会偏向国语般不太标准
Dicky的国语配音，我个人比较喜欢配“流氓状元”（伦文叙）那位配音员
因为他的声音有喜感，而且在正经时又有感情，不流於戏谑
但他只有配过两部∶“流氓状元”和“小心黑夜”
如果有仔细注意过，Dicky93-94的电影，若是台湾配音，很多都是同一位配音员
咖哩辣椒3就是这个声音。但是以上这两位配音员，都“专攻电影不配电视剧”
所以当Dikcy演台湾电视剧时，就要重找配音员。记得找石班瑜的原因很无聊
就只是石常替星爷代言，所以当初台湾方面竟然就认为两人可以共用配音员
以上都是从配音员广播节目里听来的
至於于正昌，我觉得他和Dicky后期是背道而驰的演出。
于重视的是剧情的走向，Dicky的演法却是不太一样的感觉；这点愈后期愈明显
举例“小鱼儿与花无缺”，我看国语版是觉得小鱼儿对小仙女的感情很深
但实际上呢？听粤语版，只会觉得小鱼儿对小仙女的感情属於合理范围之内
意即配音员会配合剧情走向，自行修正演员的演法，造成两版出现不同感觉
小鱼儿与花无缺当初片花是别人配的，并不是由于担当，后来厂商有鉴於此
在正式版的内容找回于正昌担任，但这部戏是于飞去内地而配，与以往不同
以前都是在台湾录制，为了小剧，配音员还专程去配，这所费的成本必定不小
这是于正昌在刘杰的广播节目里说的
Dicky有很多戏，在台湾播出时都重新换上于正昌配音
像“一修和尚”、“少年张三丰”、“败家仔”、“功夫足球”
这些都有原本的内地版配音，只是在台湾播出时购片方都换过配音而已
伙头福星、A计划播的时候我没听到，所以无法确定是否为于正昌配音

严格算起来，飞腾的戏，Dicky第一次原音重现就是少年英雄方世玉
===================================
不是"天王状师"吗？这部听说拍的时候就都是讲粤语, 为此张茜那时还拍得很辛苦～
所以很明显剧中的咬音，Dicky粤语的某些发音还会偏向国语般不太标准
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有吗？我听觉得蛮正常的阿～应该不会这麼夸张吧, 只拍了几部国语连续剧就连母语都不会讲了...
Dicky的国语配音，我个人比较喜欢配“流氓状元”（伦文叙）那位配音员
因为他的声音有喜感，而且在正经时又有感情，不流於戏谑
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我大概知道是谁, 我也蛮喜欢他的声音, 跟Dicky的脸和气质很搭！
以上都是从配音员广播节目里听来的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有这种广播节目呀？请问现在还听得到吗？这类秘辛好有趣！！
意即配音员会配合剧情走向，自行修正演员的演法，造成两版出现不同感觉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
声音表现不同, 给人的感觉真的差很多.
早期Dicky的演法, 正经和戏谑的分界很清楚, 就算配音员换了, 基本上给观众的理解也不会差太多, 但他自”方世玉”开始, 演法就变成”冷面型”, 也就是声音和表情常是反过来的, 声音高亢时, 表情常淡淡的, 反之亦然, 这时给配音员的”诠释空间”就变得很大, 要是诠释不同, 给人的感觉就截然不同了.
Dicky有很多戏，在台湾播出时都重新换上于正昌配音
像“一修和尚”、“少年张三丰”、“败家仔”、“功夫足球”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
比起中国版, 我还是比较喜欢台版配音, 其他演员的部分也是.
像"聚宝盆"中陆春香的配音实在很可怕...
话说不懂为何中国都要用配音, 而不用原音播出呢？
是怕各地区腔调不同会造成混乱吗？
但配音往往失真, 听起来假假的, 没有原音那麼深刻的感情表现...

短刀行我有下过粤语版，但是源太少，下的很慢，我下了两集就放弃了。
===========================
我是看线上版, 虽然模糊了点, 但还过得去.
比如这里：http://www.tudou.com/playlist/id/2001074/
但是粤语版效果不很好，就像ivy说的，是后期配的，不单如此，声音还不是很清晰，和同期录音的效果差很多
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呃...Databee是看到那个版本啦？没这麼夸张啦！虽然声音都是后期配的, 但配得很棒啊！Dicky他本身就很有声优的潜力了, 配得简直是天衣无缝, 尤其是沈玉门的部分听声音真是超性感！！其他人的声音, 我也比较喜欢粤版.
反而是”江湖小子”除了Dicky几乎都用演员的原音, 听起来有够别扭, 因为大家的口条都不怎麼样...
看到这个顺序我还是很吐血，珠玉在前啊珠玉在前…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我没有分顺序呀！这两者在我心目中排名一样, 是不同类型但一样有魅力的孙悟空！老实说, Databee讨厌六小龄童却喜欢陈浩民版的悟空, 就我看来也一样想吐血...别ｋ我, 我的意思就只是像换掉江华的唐僧, 黎耀祥的猪八戒, 或麦长青的沙僧一样, 要是扮相气质不对, 演技再好, 演得再努力, 在我心中都是不适合.
还有, 从那篇文章, 我实在看不出陈浩民有承认"珠玉在前"...（飘走～）

都好力害,分析的那么通透,是不是做这行的呀

国语粤语什么的也没差啦,我都只看剧情和演员的