布欧篇，巴菲迪带着胖布欧去西部城市搞破坏，悟空中途拦截，为特兰克斯去拿龙珠雷达争取时间。
特兰克斯为什么非得去西部城市拿龙珠雷达呢？布尔玛再做一个不就OK了么？
我记得我看的那个版本，布尔玛的解释翻译为：龙珠雷达的制作需要特殊材料，现在没有那种特殊材料了，所以龙珠雷达是唯一，所以必须要拿。
以前还看得一个雷人版本，说法是什么龙珠雷达里有什么能量，之类的说法，具体记不清楚了。
前面一个说法比较靠谱些，雷达必须特殊材料没有，不能做新的，所以必须去拿。但是，前面剧情中，布尔玛在龟仙人家用现有材料就做出了雷达，就是悟空大破黑绸军那一段。
而且则卷贝贝也曾用飞机部件做出做雷达。
所以，抛开前后是作者设计BUG的原因，所谓材料特殊，没有特殊材料了，这种解释是行不通的。
故而，想请教下看日本原版的，此段剧情，为啥特兰克斯必须去西部城市拿雷达呢？


你觉得布尔玛可以在2分钟以内重做一个龙珠雷达??

哦

你的疑问是为什么孙悟空不直接瞬移过去拿雷达，但是布玛的父母在家有气可以感知

悟空之所以没瞬移去拿雷达，是想在拿到雷达的同时又可以阻止布欧搞破坏

靠这样撑集数嘛，再是为悟空变超3和悟天和小特融合做下铺垫，不来点跌宕起伏的剧情，怎么吸引观众？LZ不必太当真

不这样他怎么变超三 刺激贝吉塔啊

回复：3楼
不明白。
为何要限制两分钟以内呢？
即使收集龙珠，也得等悟天和特兰克斯练好合体术消灭布欧后，到那时再做龙珠雷达也不晚啊？

回复：5楼
不是。
我考虑到此点了，但我问的问题不是这个意思，我就是想知道，1为啥非得回去西部城市拿雷达，不能再做一个么？
2、在日文原版中，那段悟空和布尔玛关于非得回去拿雷达的对白到底应该如何翻译？
其实还是1个问题

回复：7楼
就算是撑集数也得有个理由吧？我觉着我看的版本关于特殊材料的说法不通。
所以想了解此处非得拿雷达的理由是什么？

不然哪有机会秀一秀他那猥琐的超3

有会翻译的没

我倒是感觉悟空想借这个机会去会一会布欧

为了500,我无耻,我自豪