【图片】杂谈 SS三国志4中文版武将名字居然有错字【世嘉土星吧】

世嘉土星吧关注：13,074贴子：239,411

最近重改字体顺便重温SS三国志4代中文版时发现有两个武将的名字居然有错字，然后载入日文版发现日文版的没错字，居然是中文版的名字出错了，随后看了下PS中文版的也是错的。

下面是PS中文版

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2025-01-21 16:25回复

可能是繁体那边一直是这种写法，和简体不一样。比如“和”，简体发音he，湾湾那边发音han

IP属地:广东

2楼2025-01-21 16:52

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

简体字本来就简化了太多笔画，作不得数。。。

IP属地:重庆

3楼2025-01-22 10:00

这不错了，GameArts做的郑问之三国志，其官中版更离谱，里面出现了人名张冠李戴的情况。例如原本是庞统和凌统，到了官中版里俩人名字互相交换了一下，导致庞统成了武将，凌统则智力比诸葛亮还高点...

IP属地:广东

4楼2025-01-23 08:38

中文版应该是台湾光荣做的

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2025-01-23 09:55

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴