日语吧 关注:1,044,065贴子:19,317,042

回复:关于日语低级的问题

只看楼主收藏回复

分析的好全面,尤其效率那方面有如醍醐灌顶,日语在表达情感上反而挺高效的,甚至不用依赖肢体语言就能很好的表达细致的情感且不会显得突兀。然后吐槽一下他说的那啥后鼻音,真的不敢想象,日语这种语速噼里啪啦说一串突然来个后鼻音有多难刹车,而且一定会超难听,感觉就像风平浪静的海面上突然来了一个炸弹


IP属地:广东来自Android客户端16楼2025-01-21 00:30
回复
    大佬


    IP属地:湖南来自Android客户端17楼2025-01-21 06:12
    回复
      2026-01-02 11:10:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说的什么话?日语不都要去汉字化了,怎么不是越进化越简单,甚至当你不知道什么词不会念的时候直接念它的英语发音都没错,古日语那些语法现在不都不用了?这个语言的容错率就是越来越高了。


      IP属地:湖北来自iPhone客户端18楼2025-01-21 07:52
      回复
        当您试图跟一个社达讲道理的时候,就已经输了,社达不是蠢就是坏,很显然他是第一个,所以别在意直接开🐴就行了


        IP属地:黑龙江来自Android客户端19楼2025-01-21 08:05
        回复
          膜拜!请收下我的膝盖


          IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2025-01-21 08:30
          回复
            语言熵越高,语言熵越低


            IP属地:广东来自Android客户端21楼2025-01-21 09:07
            回复
              日语主要是现代语法里面掺杂了一些古代语法,但是又有明治时期和战后的改革(比如形容词敬语),补足了这一点,英语的倒装也是古代语法残留,确实难懂。语法上没什么问题,不过语意上的复杂我感觉是一流吧,一句话分成好多个视角语气外加省略主语,翻译的时候经常有一种醍醐感,我学过的语言里面独一档了。语音上和现代汉语、英语相比也是各有长短,没有音调但是保留了促音以模仿入声字、进入兰学时期和近代还能再现印欧语系里面的重读闭音节,当然现代日语把诸如クァ这种u拗音去掉了导致大量同音词汇出现确实有点麻烦,连浊没有规律也很令人无语,但一味觉得音素多就是高级,我看是抖m,喜欢音素多和复杂就去学俄语,元音ы和颤音р老大难,斯拉夫人是怎么做到既要清音不送气、又要浊音清化、还要部分辅音腭化的(日语里的d+iぢ读成ji就是一种辅音腭化,俄语一抓一大把),元音的弱读也是很多规则,还有唏音和元音搭配问题,这还只是入门级别的,学到性数格变化需要看词干是元音还是辅音结尾就老实了,语法和语音绑定,按照他的定义无疑是“高级”的。总之,但凡学过多门语言都会觉得语言之间各有优劣,不是一个低级高级就可以下定义的东西。


              IP属地:广东来自Android客户端22楼2025-01-21 09:09
              收起回复
                那孩子写的这一堆文字和他发的那个贴子都有同一个问题,就是只重视输出观点,缺乏论证过程。所以别看码了那么多字,具体到每一个论点,内容贫乏得可怜。
                这也算是时代感的体现吧,90年代及以前了解点儿啥,不沉下心读几本书是做不到的;2000年代,有个电脑就能上网看别人写的文章,那时候流行博客或天涯的长贴子;2010年代开始,有个手机就能上网了,微博和短视频等短平快的东西大行其道。
                获取信息变容易了,但知识也碎片化了。打开b站就能看到一堆大学教授发的视频。想了解点儿啥,几分钟就能解决。所以现在的孩子们满口高级词汇,好点儿的还懂得paraphrase一下,差点儿的直接鹦鹉学舌,怕是连查重都过不去。问题是这信息都是别人被人喂到嘴里的,导致接收者只知其然不知其所以然,所以一旦深入讨论就无话可说了,或者当信息有误时也失去辨别能力了。


                IP属地:北京23楼2025-01-21 12:22
                回复
                  2026-01-02 11:04:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  🕰️文遥遥领先别的忘了


                  IP属地:海南来自Android客户端24楼2025-01-21 18:19
                  回复
                    拜读!


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端25楼2025-01-21 20:55
                    回复
                      那人现在还在他的帖子里“理性分析”呢,现在专门开贴给他解释又不见他影了说到底就是只想看自己想看的,只想认为自己对,固执得要命


                      IP属地:广西来自Android客户端26楼2025-01-22 13:07
                      回复
                        语言学上有高级语言和低级语言之分吗?不知道是哪个学派的。就算是语言类型学也没听说过讲这个话题的。计算机语言里面有所谓“高级语言”,百科解释:高级语言(High-level programming language)是一种独立于机器,面向过程或对象的语言。高级语言是参照数学语言而设计的近似于日常会话的语言。 因此我认为讨论日语是否是低级语言的大前提不成立。当然语言表达效率是有不同的。


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端27楼2025-01-22 20:59
                        回复
                          中文准确性低?这一看就知道是民科,中文是最精确的语言之一,四字成语的含金量哪个国家的语言能涵盖,而且日语也有效率高的单词比如拟声词


                          IP属地:四川来自Android客户端29楼2025-01-23 19:50
                          回复
                            语言从没有高低贵贱之分,除非说该语言的整个民族被消灭 从历史上抹除,都是留存至今的文化瑰宝,用自己道听途说来的狭隘认知和刻板印象去评判,无异于是说冻北人吃桌饺这种地狱骑士
                            但他要是坚持那么想的话,那就是桌饺吃多了


                            IP属地:辽宁来自iPhone客户端30楼2025-01-23 22:49
                            回复
                              2026-01-02 10:58:42
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大佬,插个楼问一下。例句:给我留下了深刻心里阴影。请问这句话翻译心里阴影怎么翻。日本年轻人现在也有这种词吧。


                              IP属地:四川来自Android客户端31楼2025-01-24 00:50
                              收起回复