xxxせんといて　什么意思什么语法？【日语吧】_百度贴吧

12月06日漏签0天

日语吧关注：1,042,568贴子：19,305,236

17回复贴，共1页

<返回日语吧

xxxせんといて　什么意思什么语法？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2025-01-20 18:45回复

～”せんと”という関西弁を耳にすることがあると思います。
どういう意味か？
結論から言うと、
～しないとと意味の他に、
～しないで、～せずにという意味です。

IP属地:广东

2楼2025-01-20 18:52

不感兴趣

开通SVIP免广告

这是古日语，する的未然形せ加ぬ/ん。相当于しない。
现代日语已经基本见不到了，应该是像二楼所说，方言里还会用。

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2025-01-20 19:39

我已经离不开gpt了，太方便了

IP属地:上海

来自iPhone客户端5楼2025-01-20 19:41

收起回复

善用谷歌

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2025-01-20 21:25

関西弁≒しないで

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2025-01-20 21:38

看到せん其实就能猜出来了

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2025-01-20 23:15

乍一看是大阪口音

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端10楼2025-01-20 23:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

せかさんといてせかさんといて♪
せかせかせかせかせかせかせんといて♪

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2025-01-21 00:20

这什么片

IP属地:日本

来自iPhone客户端13楼2025-01-21 01:42

收起回复

关西话せんといて=しないで

IP属地:上海

来自iPhone客户端14楼2025-01-21 04:27

这是关西话，就是しないで的意思，在日本除了大阪和京都还有少数人说以外基本见不到这个用法

IP属地:贵州

来自iPhone客户端15楼2025-01-21 10:15

するな

IP属地:广东

来自iPhone客户端16楼2025-01-21 17:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴