Vettels Swimmingpool-Affäre vor Schweizer Bundesgericht
Kemmental –
Da staunten die Teilnehmer der Gemeindeversammlung im beschaulichen Kemmental nicht schlecht. Plötzlich sitzt Sebastian Vettel mitten unten ihnen, um die Abstimmung über seine umstrittenen Umbau-Maßnahmen auf seinem Anwesen im Ortsteil Ellighausen (145 Einwohner) zu verfolgen.
Ob seine Anwesenheit die Nachbarn zu ihrer Zustimmung ermutigte? Fakt ist: Die Gemeinde bewilligte mit großer Mehrheit eine Zonenplanänderung, damit sich ihr prominenter Einwohner auf dem Grundstück im Landschaftschutzgebiet einen Tennisplatz und 20x6 Meter großen Swimmingpool bauen lassen darf.
Damit hat Vettel aber noch längst nicht Grünes Licht. Denn jetzt legt das Schweizer Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) Beschwerde gegen die Sonderbauzone ein. ARE-Vize Stephan Scheidegger: „Der Fall ist raumplanerisch heikel, weil außerhalb des Baugebietes eine spezielle Zone geschaffen werden soll, nur um das Interesse einer Privatperson zu befriedigen.“ Der beste Steuerzahler werde mit einer Sonderlösung privilegiert.
好像遇上点问题还是啥的 看懂了一点 剩下的等神人翻译吧
Kemmental –
Da staunten die Teilnehmer der Gemeindeversammlung im beschaulichen Kemmental nicht schlecht. Plötzlich sitzt Sebastian Vettel mitten unten ihnen, um die Abstimmung über seine umstrittenen Umbau-Maßnahmen auf seinem Anwesen im Ortsteil Ellighausen (145 Einwohner) zu verfolgen.
Ob seine Anwesenheit die Nachbarn zu ihrer Zustimmung ermutigte? Fakt ist: Die Gemeinde bewilligte mit großer Mehrheit eine Zonenplanänderung, damit sich ihr prominenter Einwohner auf dem Grundstück im Landschaftschutzgebiet einen Tennisplatz und 20x6 Meter großen Swimmingpool bauen lassen darf.
Damit hat Vettel aber noch längst nicht Grünes Licht. Denn jetzt legt das Schweizer Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) Beschwerde gegen die Sonderbauzone ein. ARE-Vize Stephan Scheidegger: „Der Fall ist raumplanerisch heikel, weil außerhalb des Baugebietes eine spezielle Zone geschaffen werden soll, nur um das Interesse einer Privatperson zu befriedigen.“ Der beste Steuerzahler werde mit einer Sonderlösung privilegiert.
好像遇上点问题还是啥的 看懂了一点 剩下的等神人翻译吧
欧洲之旅是我的毕生追求
