看到有日本的网友说TV版药郎说话带“江户子”的腔调。江户子指的是一类特定出生特定个性特定行为习惯的人。药郎的一部分用语是古日语，类似中国古装剧里的人说话的感觉。
我当年也是觉得药郎说话的方式很有趣所以才特地收集了他所有的台词。楼主如果有兴趣可以分析一下看看哪些词带江户子的腔调、哪些是古日语。