日语吧 关注:1,043,570贴子:19,312,165
  • 6回复贴,共1
求助

求助一道题:“在那里散步”

只看楼主收藏回复

「町の中心に美しい公園があり、そこ( )散歩する のは心地よいです。」
书上答案是选「で」,为什么不能是「を」呢?


IP属地:江西来自Android客户端1楼2025-01-19 13:58回复
    そこで 道を 散歩する


    IP属地:上海2楼2025-01-19 14:49
    回复
      2025-12-22 23:30:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      で是在一个范围里活动
      を是穿过这个范围


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2025-01-19 15:07
      回复
        个人认为这道题出的有问题,我觉得都行。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-01-19 15:11
        回复
          我觉得两个也都可以,で是说整个动作都在公园里,を是穿过,移动经过公园。


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2025-01-19 15:50
          回复
            这里的关键点在于で与を本身的语法意义与话语所要传递的信息相匹配。
            で表示范围内“无方向”的移动,を表示“单方向性”的移动。
            也就是说使用で,散步仅限于で所限定的范围内,可以这里走走那里走走顺时针走逆时针走怎么走不重要。
            を表示移动通过的范围,由X点单方向的向Y点进行移动。
            我们再来推论信息发出者想要传递信息的想法及意图,市中心有个非常美丽的公园,在那儿(指称对象—公园)散步使人心情愉悦。这里的“在公园散步”从常理出发一般认为有点X向点Y单方向的含义在,还是这里走走那里走走漫无目的的享受风景带来的美好?
            题目有的时候不仅考察语法的使用,还有语用(话语的使用及理解)。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2025-01-19 20:21
            收起回复