原新闻帖地址http://tieba.baidu.com/f?kz=807742415
英语新闻转自 allkpop
http://www.allkpop.com/2010/06/sunyes-father-passes-away
We bring you a very tragic news today; The Wonder Girls’ leader Sunye lost her father today to a long term illness.
It is reported that Sunye was promoting in South East Asia and was supposed to be at Hawaii to start their 2nd North American tour. However, she immediately came back to Korea on the 23rd when hearing the news about her father’s condition. She had recently revealed that her father has been suffering from an illness for a long time.
Sunye grew up with her grandparents as she lost her mother when she was very young; it is hard to imagine what it would be like to be without both parents.
Our condolences goes out to Sunye and her family.
Wonder Girls队长闵先艺的父亲在长期于病魔抗争后于24日凌晨逝世。
据报道先艺日前正在东南亚进行新专辑的宣传，并计划于7月2日在夏威夷与其它WG成员开始北美巡演二期。她23日了解到父亲的病情以后立即返回了韩国。先艺前不久曾经对媒体透露过她父亲一直长期受病症困扰。
先艺很小的时候母亲就去世了，她由外婆养大，现在又失去了父亲。她一定很难过。我们希望先艺和她的家人节哀。
翻译作者：熊灿御用保镖
英语新闻转自 allkpop
http://www.allkpop.com/2010/06/sunyes-father-passes-away
We bring you a very tragic news today; The Wonder Girls’ leader Sunye lost her father today to a long term illness.
It is reported that Sunye was promoting in South East Asia and was supposed to be at Hawaii to start their 2nd North American tour. However, she immediately came back to Korea on the 23rd when hearing the news about her father’s condition. She had recently revealed that her father has been suffering from an illness for a long time.
Sunye grew up with her grandparents as she lost her mother when she was very young; it is hard to imagine what it would be like to be without both parents.
Our condolences goes out to Sunye and her family.
Wonder Girls队长闵先艺的父亲在长期于病魔抗争后于24日凌晨逝世。
据报道先艺日前正在东南亚进行新专辑的宣传，并计划于7月2日在夏威夷与其它WG成员开始北美巡演二期。她23日了解到父亲的病情以后立即返回了韩国。先艺前不久曾经对媒体透露过她父亲一直长期受病症困扰。
先艺很小的时候母亲就去世了，她由外婆养大，现在又失去了父亲。她一定很难过。我们希望先艺和她的家人节哀。
翻译作者：熊灿御用保镖
