问一下玉皇朝《九龙珠》翻译怎么样？【纸片党吧】

纸片党吧关注：70,674贴子：3,131,904

求助

等了那么久，台版一直不跟，都不想等了，港版也出完了，不知道翻译怎么样，会有很多港式俚语吗？一直担心这个

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2025-01-16 21:59回复

没看过港版九龙珠，但有玉记的圣斗士、龙，几乎没有俚语了，可能是考虑到大陆这边的市场

IP属地:四川

来自iPhone客户端4楼2025-01-17 07:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

刚翻完，感觉翻译没啥问题，基本符合大陆的语境，没啥看不懂的。

IP属地:江苏

5楼2025-01-17 08:53

收起回复

没有俚语

IP属地:北京

来自iPhone客户端6楼2025-01-17 08:58

除了角色名字和其他版本有差别，其他没问题，翻译用语也是普通话

IP属地:重庆

7楼2025-01-17 11:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴