有没有比较懂英语的大佬评价下尘白禁区的英文翻译_尘白禁区吧

尘白禁区吧关注：264,187贴子：11,061,355

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

有没有比较懂英语的大佬评价下尘白禁区的英文翻译

Snowbreak: Containment Zone
Snowbreak应该是生造词，不知道英语人看来会是什么印象
Containment Zone 封锁区；隔离区；禁区；这个没什么问题，虽然很长，但是一般外国人叫这游戏应该都是叫Snowbreak

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2025-01-15 14:55回复

不如叫dust white

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2025-01-15 14:57

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

破雪而出的意思

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2025-01-15 15:02

雪花爆炸

IP属地:河南

来自Android客户端4楼2025-01-15 15:10

雪暴

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2025-01-15 15:25

每次看到snowbreak就想到了thunder break⚡☝️🤖

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2025-01-15 15:44

老外那里打全称就是snowbreak，也有缩写叫SB的

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2025-01-15 15:45

雪花纯生

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2025-01-15 15:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

雪爆

IP属地:辽宁

来自Android客户端11楼2025-01-15 15:48

没什么错
基本就是破雪（破冰那种感觉）：禁区（隔离区）
你翻译成dustwhite fobidden zone才有问题哈哈哈

IP属地:澳大利亚

12楼2025-01-15 15:51

芝士雪爆

IP属地:河北

来自Android客户端13楼2025-01-15 15:55

雪崩

IP属地:黑龙江

来自Android客户端14楼2025-01-15 16:10

雪崩罢

IP属地:江苏

来自iPhone客户端15楼2025-01-15 16:27

雪的爆发：隔离区，然后进游戏就告诉你雪其实不是雪是泰坦物质

IP属地:陕西

来自iPhone客户端16楼2025-01-15 22:17

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

他们都叫snowpeak

IP属地:美国

来自Android客户端17楼2025-01-15 22:35

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
25回复贴，共2页
，跳到页

<返回尘白禁区吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六