执笔文明arahistory吧 关注:201贴子:1,556
  • 6回复贴,共1

简中翻译修正,文明风格(自用版)

只看楼主收藏回复

游戏凉凉了,但鉴于改翻译和做mod都很简单(全明文),原版虽然不是机翻,但也很多错误,不是所有人都喜欢玩英文版,就稍微润色下。
主要改动是把图标和文字交换了位置,名词文明化,比如:典范->伟人,伟绩->奇迹,产量->产能
次要是一些错误翻译,比如:生命值->健康,领土->陆军,专家->平民,一些莫名其妙的领袖特质等

至少能玩得不那么莫名其妙了吧。
链接: https://pan.baidu.com/s/1-aaYptLznR9YdLAJ3rQn8g?pwd=1qde 提取码: 1qde


IP属地:北京1楼2025-01-14 16:05回复
    使用方法:丢到assets/Text里替换,可以备份原来的zh-CN以便恢复


    IP属地:北京2楼2025-01-14 18:32
    收起回复
      2026-01-10 17:36:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      冷门游戏也有大佬真是太好了,不过我玩了长达一个礼拜的一局后实在是不想开第二局了,太累了


      IP属地:天津来自Android客户端3楼2025-01-14 18:56
      收起回复
        后期资源是隐藏的,请问如果被奇观或建筑压住,会导致资源消失吗?


        IP属地:山东4楼2025-01-31 18:15
        回复
          666


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-02-18 17:18
          回复