首先回顾一下下列几个相关片段
1.
来自新纸大佬制作的那个视频的翻译原文节选:说的其实有三件事
(1)五等分广播21回
来信:
“喜欢上来往了6年的朋友
总是3个人一起玩,但另一个人有事,就剩下我们两人去吃饭了
第一次两个人一起出去,感觉很舒服很开心
因为一直当他是朋友,所以对自己的心情有点惊讶
周围人总开玩笑说赶紧交往吧的时候,我总是回答“不会的”,感觉很后悔
虽然知道按平常一样继续来往的话,也不会有什么进展的
但是突然接近的话也感觉很害羞
请给一点建议
”
松冈先说:
“我也有类似的经验
但是我没有说出口
但是当我听到那个人结婚的时候
真的十分后悔
那个时候,如果说出口的话,未来可能就会改变吧
可能就会有和那个人的未来了
比起不做等后悔,还不如做过了再后悔吧
比起后悔一生的话,倒不如直接把话挑明了
而且你们都是6年的老友了
可能关系会变得微妙吧
假如说你们关系变得不对了
假如没有朝好的方向发展
但是感觉会以某种方式平静下来吧
比起心里一直惦记,直接表明自己的心更好点吧
我想说的就是,比起后悔不如直接挑明”
(2)
之后又说:
“
而且“周围人开玩笑然后你反驳”这件事,这个我也有同样经历
实际上,后来听说对面也对我有意思的
但是为什么没有发展,就是因为太害羞了
而且男人其实挺记仇的
“不会的”这句话让男的觉得“原来你和我没可能啊”
所以如果把这种思想印在对方脑海中的话
我觉得yuiri桑说“可以”才会让对方觉得有可能”
天津向:确实,因为对方可能会记得这种事,所以为了掩盖掉这种事,也应该不断行动起来啊
松冈:这样的话绝对不会后悔的
天津向:这就是你的解决方案吗
松冈:是的
天津向:我知道了
松冈:一不做二不休
仔细分析的话,可以看出在五等分广播21回,松冈前后两段话可能是两段经历,第一段经历是“没有说出口”,第二段经历“周围人开松冈和女方的玩笑,女方因太害羞了而反驳了,松冈听到了也记仇,所以就没有发展下去”。
当然也不是不可以假设两段经历都是和同一个女的,其中“而且你们都是6年的老友了”可能说明松冈没有说出口那时和女方相处得那么久,至少没有6年那么久。
(3)松冈汉堡140回
来信:如果能回到过去,遇到还是新人的自己,会给他什么建议
松冈:
说实话,我有想过很多次,虽然想过很多次
但是那个时候,比如2009出道的自己,就算现在自己对他说现在的想法,那个时候的自己也理解不了
就算跟他说你就先记住吧,估计那时也没时间去想其他的事,而且还被不知所谓的家伙说教了一番,可能会成为一种负担
而且如果那时候说了,可能对现在的自己也会产生影响变化
会变成那样的
而且去干扰那时一路走来的自己也不太好,因为一路上不知道答案而上下求索,才有了现在的自己
就不忍去改变,不能对那时的自己说
啊,硬说的话,我现在是多少岁
诶,我今年38岁?38的话,正好10年?啊,9年前
9年前的时候,29的时候,在那时你所决定的事,是正确的也是错误的
所以我想说的是,如果回到29岁的自己,想对他说“说出口吧”“说”
如果那时说的话,应该会改变很多
助手:啊,对松冈桑会是一个巨大的转折点
松冈:现场的报道到此结束
助手:哦,到底发生了什么事呢?
松冈:masashi没有那种事吗?比如,如果那时候这么做的话就好了,就会有不同的自己
1.
来自新纸大佬制作的那个视频的翻译原文节选:说的其实有三件事
(1)五等分广播21回
来信:
“喜欢上来往了6年的朋友
总是3个人一起玩,但另一个人有事,就剩下我们两人去吃饭了
第一次两个人一起出去,感觉很舒服很开心
因为一直当他是朋友,所以对自己的心情有点惊讶
周围人总开玩笑说赶紧交往吧的时候,我总是回答“不会的”,感觉很后悔
虽然知道按平常一样继续来往的话,也不会有什么进展的
但是突然接近的话也感觉很害羞
请给一点建议
”
松冈先说:
“我也有类似的经验
但是我没有说出口
但是当我听到那个人结婚的时候
真的十分后悔
那个时候,如果说出口的话,未来可能就会改变吧
可能就会有和那个人的未来了
比起不做等后悔,还不如做过了再后悔吧
比起后悔一生的话,倒不如直接把话挑明了
而且你们都是6年的老友了
可能关系会变得微妙吧
假如说你们关系变得不对了
假如没有朝好的方向发展
但是感觉会以某种方式平静下来吧
比起心里一直惦记,直接表明自己的心更好点吧
我想说的就是,比起后悔不如直接挑明”
(2)
之后又说:
“
而且“周围人开玩笑然后你反驳”这件事,这个我也有同样经历
实际上,后来听说对面也对我有意思的
但是为什么没有发展,就是因为太害羞了
而且男人其实挺记仇的
“不会的”这句话让男的觉得“原来你和我没可能啊”
所以如果把这种思想印在对方脑海中的话
我觉得yuiri桑说“可以”才会让对方觉得有可能”
天津向:确实,因为对方可能会记得这种事,所以为了掩盖掉这种事,也应该不断行动起来啊
松冈:这样的话绝对不会后悔的
天津向:这就是你的解决方案吗
松冈:是的
天津向:我知道了
松冈:一不做二不休
仔细分析的话,可以看出在五等分广播21回,松冈前后两段话可能是两段经历,第一段经历是“没有说出口”,第二段经历“周围人开松冈和女方的玩笑,女方因太害羞了而反驳了,松冈听到了也记仇,所以就没有发展下去”。
当然也不是不可以假设两段经历都是和同一个女的,其中“而且你们都是6年的老友了”可能说明松冈没有说出口那时和女方相处得那么久,至少没有6年那么久。
(3)松冈汉堡140回
来信:如果能回到过去,遇到还是新人的自己,会给他什么建议
松冈:
说实话,我有想过很多次,虽然想过很多次
但是那个时候,比如2009出道的自己,就算现在自己对他说现在的想法,那个时候的自己也理解不了
就算跟他说你就先记住吧,估计那时也没时间去想其他的事,而且还被不知所谓的家伙说教了一番,可能会成为一种负担
而且如果那时候说了,可能对现在的自己也会产生影响变化
会变成那样的
而且去干扰那时一路走来的自己也不太好,因为一路上不知道答案而上下求索,才有了现在的自己
就不忍去改变,不能对那时的自己说
啊,硬说的话,我现在是多少岁
诶,我今年38岁?38的话,正好10年?啊,9年前
9年前的时候,29的时候,在那时你所决定的事,是正确的也是错误的
所以我想说的是,如果回到29岁的自己,想对他说“说出口吧”“说”
如果那时说的话,应该会改变很多
助手:啊,对松冈桑会是一个巨大的转折点
松冈:现场的报道到此结束
助手:哦,到底发生了什么事呢?
松冈:masashi没有那种事吗?比如,如果那时候这么做的话就好了,就会有不同的自己

派蒙
冲啊








