飞人刘翔再次起飞！广州亚运会110米栏24日晚上在广东奥体中心举行，飞人刘翔以13秒零9的成绩刷新了亚运会记录，成为亚运历史上第一位完成男子110米栏三连冠的运动员。其队友史冬鹏则以13秒38的成绩获得亚军。
     在本届亚运会预赛中，刘翔以13秒48的成绩晋级决赛，使人们对刘翔更有信心。刘翔预测，在亚运会上，只要能跑出13秒20的成绩就能夺冠，结果跑出13秒09的好成绩。尽管离他打破世界记录的12秒88还有一定的差距，也没有进入13秒内，但刘翔完全可以凭借这个新亚运记录宣布，他已经重新回到世界舞台了。从目前刘翔的成绩来看，他已经具备和世界一流高水平选手竞争的绝对实力。
     昨天，广东奥体中心8万个座位全部坐满，刘翔成为广州城当天最热的话题，从下午一点开始，通往奥体中心的4号地铁一直爆满，其中绝大部分都是为了看刘翔。为了保证安全，亚组委不得不加强安保力量。在赛场上，当刘翔跑出13秒09的成绩时，全场沸腾，大家高喊：“刘翔、刘翔，英雄刘翔”、“真男人刘翔”，欢呼声持续10分钟之久。
     在记者会上，刘翔对今天的成绩感到高兴，他说这是他亚运会上的第三枚金牌 ，原计划只是能13秒20以内,没有想到能跑出13秒10以内的好成绩。
     有一位美国记者提问说，刘翔在受伤情况曾在美国治疗，美国华人非常关心刘翔，今天刘翔再次跑出好成绩，是否对美国华人华侨说一句：
     刘翔说，谢谢美国华人华侨的支持，全世界有很多华人华侨，大家都是人一家。刘翔还指出，每个运动员都会碰到困难，关键是怎么战胜自己，在过去的几年，他也听到各种不和谐声音，他说，他知道什么是羡慕、嫉妒和恨，这些都是正常的。
     刘翔队友史冬鹏这次也跑出13秒38的好成绩，打破了自己的记录，针对有媒体提问，本届亚运会是史冬鹏战胜刘翔的最好机会时，史冬鹏说：“目前他们的成绩还有差距，但战胜刘翔是他的目标”。