王玉龄吧 关注:1,150贴子:16,075
  • 2回复贴,共1

我把我的手伸给你——从灵甫的眼睛到玫瑰园的细雨

取消只看楼主收藏回复

今天北京降温,有风,但天很蓝。
下午,趁着太阳还在,出门。经过地铁出口,看见一个年轻女子站立在斜射的逆光中。风从她后面吹,撩动了她的长发与风衣。她在等人。
出站的人都走光了,她等的人还没有出现。
卖香蕉的小贩停止了叫卖,她的双眉微微一蹙。我刻意经过,看清了她的脸庞。转瞬间,她的眼睛里突然闪现了光彩。她等的人来了,她一定很开心。可她没有迎上去,只是静静地站在那里,然后把手神给她所等待的人。
这时,不由想到了自己十几岁时所喜爱的诗句:
我把我的手伸给你/我把我的爱情给你/这比金钱还宝贵/我把我自己给你/请教理与教会作证/你肯把你自己给我吗/你肯与我同行吗/我们能携手相依直至永生吗
那两个人并排着朝前走。看着他们头部的微小变动,知道他们在交谈。而太阳仍在他们的身后。
而我的思绪则由惠特曼转到了灵甫的眼睛以及玫瑰园的细雨……

贴发这个小小的感念,以此致敬夫人!



1楼2010-11-24 22:05回复
    Walt Whitman 原诗(“Song of the Open Road”)最后一段
    Camerado, I give you my hand!
    I give you my love more precious than money,
    I give you myself before preaching or law;
    Will you give me yourselp. will you come travel with me?
    Shall we stick by each other as long as we live?
    


    2楼2010-11-24 22:18
    回复
      2026-02-08 09:38:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢吧主的鼓励!


      3楼2010-11-29 22:37
      回复