【图片】梦灯花徽章应该如何翻译_梦灯花吧_百度贴吧

02月09日漏签0天

梦灯花吧关注：924贴子：28,141

24回复贴，共1页

<返回梦灯花吧

梦灯花徽章应该如何翻译

只看楼主收藏回复

今天被小黑盒盒友提出的问题所吸引，于是找到了徽章图，并搜索了对应的翻译。

送TA礼物

IP属地:河北

1楼2025-01-12 17:07回复

1级徽章

IP属地:河北

2楼2025-01-12 17:08

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

2级徽章

IP属地:河北

3楼2025-01-12 17:09

收起回复

3级徽章

IP属地:河北

4楼2025-01-12 17:09

收起回复

4级徽章

IP属地:河北

5楼2025-01-12 17:09

收起回复

5级徽章

IP属地:河北

6楼2025-01-12 17:10

收起回复

闪卡徽章

IP属地:河北

7楼2025-01-12 17:10

收起回复

想知道怎么翻译能更贴合游戏设定

IP属地:河北

9楼2025-01-12 17:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

看上去是跟游戏剧情进度挂钩

IP属地:英国

来自Android客户端11楼2025-01-12 17:17

收起回复

好活四级了啊

IP属地:湖北

来自Android客户端12楼2025-01-12 17:18

收起回复

基本都是有关睡眠的心理学/医学/神经科学等领域的专有名词，应该有对应的中文专业术语。
虽然根据剧情翻译更有趣，但感觉会丧失一部分准确性？

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:日本

来自iPhone客户端13楼2025-01-12 17:27

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

24回复贴，共1页

<返回梦灯花吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴