魔兽世界吧 关注:14,592,751贴子:461,074,214
  • 11回复贴,共1

求英语帝。急

只看楼主收藏回复

..You know. I wanna shud up my mouth to face the environment of my life. Nothing can say No one can really knows me and I do not wanna them know me. I only want myself. Other one Go out.. 给翻译下..


1楼2010-11-23 20:35回复
    拜托拜托 给力啊


    2楼2010-11-23 20:38
    回复
      2026-02-07 14:23:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      别沉


      3楼2010-11-23 20:39
      回复
        你知道,面对我生活的环境,我想狂叫。不能说什么,没人真正懂我,我也不想他们懂我。我只是想走进自己,其他人都滚蛋


        4楼2010-11-23 20:39
        回复
          &#9831


          5楼2010-11-23 20:40
          回复
            你知道的。面对环境我想闭嘴。没有人能真正认识我,我并不想他们知道我。我只想要我自己。其他人走开。


            6楼2010-11-23 20:41
            回复
              I wanna shud up my mouth to face the environment of my life
              不是shud 是shut吧
              我想闭上我的嘴,面对我的人生
              Nothing can say No one can really knows me and I do not wanna them know me.
              我觉得can say后面有个句号
              没有什么值得说的,没有人真的懂我,我也不想他们懂我。
              I only want myself. Other one Go out
              我只想要我自己,其他人别理我。
              (上下文太少,我只能这么翻译)
              


              7楼2010-11-23 20:42
              回复
                baby. please be happy and try to care yourself well. I don't wanna hear you feel not good or uncomfortable.. And I love the everynight with you.. dear friend, zhaojiayin.


                8楼2010-11-23 20:44
                回复
                  2026-02-07 14:17:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  baby. please be happy and try to care yourself well. I don't wanna hear you feel not good or uncomfortable.. And I love the everynight with you.. dear friend, zhaojiayin.
                  宝贝,请一定要开心,要照顾好自己。我不想听到你哀伤。我爱每一个和你在一起的晚上。亲爱的朋友,zhaojiayin


                  9楼2010-11-23 20:48
                  回复
                    原来是封信啊···那就是
                    你亲爱的朋友,zhaojiayin
                    zhaojiayin这家伙写的


                    10楼2010-11-23 20:49
                    回复

                      谢谢你们啊。谢谢。
                      回复:10楼
                      家关注了


                      11楼2010-11-23 20:54
                      回复


                        12楼2010-11-23 20:55
                        回复